Текст и перевод песни עדן בן זקן - זיכרונות

זיכרונות

סיפרו לי שעכשיו
אתה יותר כבר לא עצוב
שארזת לך תיק והחלטת לנסוע
לפעמים הלב הוא בית
לפעמים הוא סתם עוד כלוב
יש שירים שאני עדיין לא מסוגלת לשמוע

ואנ′לא אחת כזאת שתתפרק בלי רחמים
אני בוכה את הדמעות שלי רק פנימה
רק בחושך זה נפתח כשכולם כבר נרדמים
אני נשברת וקוראת פתאום לאמא

איך הלילה לא עובר
אני סופרת כל דקה
אין דבר עצוב יותר
מאישה שמחכה

אז תליתי את התמונות
להרגיש יותר קרובה
זה לחיות על זיכרונות
או למות מאהבה

סיפרו לי שעכשיו אתה יותר כבר לא בורח
שכמה חודשים לא אמרת את שמי
ועם כל יום שעובר אתה עוד טיפה שוכח
הם סיפרו לי שעכשיו יש שם מישהי במקומי

ואנ'לא כזאת שהלב שלה טועה
כבר נפלתי והמשכתי עוד קדימה
רק בחושך זה נפתח כשאף אחד לא רואה
אני נשברת וקוראת פתאום לאמא

איך הלילה לא עובר
אני סופרת כל דקה
אין דבר עצוב יותר
מאישה שמחכה

אז תליתי את התמונות
להרגיש יותר קרובה
זה לחיות על זיכרונות
או למות מאהבה

איך הלילה לא עובר
אני סופרת כל דקה
אין דבר עצוב יותר
מאישה שמחכה

אז תליתי את התמונות
להרגיש יותר קרובה
זה לחיות על זיכרונות
או למות מאהבה

איך הלילה לא עובר
אני סופרת כל דקה
אין דבר עצוב יותר
מאישה שמחכה

אז תליתי את התמונות
להרגיש יותר קרובה
זה לחיות על זיכרונות
או למות מאהבה

Souvenirs

On m'a dit que maintenant
Tu n'es plus triste
Tu as fait tes valises et tu as décidé de partir
Parfois, le cœur est une maison
Parfois, c'est juste une autre cage
Il y a des chansons que je ne peux toujours pas écouter

Et je ne suis pas du genre à me laisser aller sans pitié
Je pleure mes larmes à l'intérieur
Ce n'est qu'à l'obscurité qu'elles s'ouvrent quand tout le monde dort
Je me brise et j'appelle soudain maman

Comment la nuit ne passe-t-elle pas
Je compte chaque minute
Il n'y a rien de plus triste
Qu'une femme qui attend

Alors j'ai accroché les photos
Pour me sentir plus proche
C'est vivre de souvenirs
Ou mourir d'amour

On m'a dit que maintenant tu ne fuis plus
Que tu n'as pas prononcé mon nom pendant plusieurs mois
Et chaque jour qui passe, tu oublies un peu plus
Ils m'ont dit que maintenant il y a quelqu'un d'autre à ma place

Et je ne suis pas du genre à me tromper de cœur
J'ai déjà été blessée et j'ai continué
Ce n'est qu'à l'obscurité qu'elles s'ouvrent quand personne ne regarde
Je me brise et j'appelle soudain maman

Comment la nuit ne passe-t-elle pas
Je compte chaque minute
Il n'y a rien de plus triste
Qu'une femme qui attend

Alors j'ai accroché les photos
Pour me sentir plus proche
C'est vivre de souvenirs
Ou mourir d'amour

Comment la nuit ne passe-t-elle pas
Je compte chaque minute
Il n'y a rien de plus triste
Qu'une femme qui attend

Alors j'ai accroché les photos
Pour me sentir plus proche
C'est vivre de souvenirs
Ou mourir d'amour

Comment la nuit ne passe-t-elle pas
Je compte chaque minute
Il n'y a rien de plus triste
Qu'une femme qui attend

Alors j'ai accroché les photos
Pour me sentir plus proche
C'est vivre de souvenirs
Ou mourir d'amour