חורף בלעדיי - עדן בן זקן перевод на немецкий

חורף בלעדיי

נמאס לי שאומרים לי שזה לא היה תקין
נמאס לי שאומרים לי הכאב הזה זמני
נשבר לי מכל אלה ששומרים לך על השם
בזמן שרק אני בוכה ומתפללת להשם

שיוציא אותי ממך מכל הסיפור הזה
שיכניס לי איזה אושר שידפוק לי בחזה
או שיותר פשוט שתקבל כבר שכל
כי כל זה מבלבל

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

הבטחת לי חיוך שלא אבכה עוד במיטה
שתאהב בי את הכל שתתמכר לי לשריטה
נשבר לי מכל מי שמתעסק לי בלבד
שלא עברו כלום בחיים סתם טיפשים אחד אחד

שיראו רק הצד שלך כאילו אני כלום
שיטפחו לך את האגו שתמשיך להיות עקום
עזוב נראה לי שלא תקבל כבר שכל
וכל זה מבלבל

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

שוב שקט ואתה רחוק מדי
תעביר איתה עוד חורף בלעדיי
אולי תגיד לי למה או מתי
אתה תשוב אליי
כי כל מה שעברת זה איתי
תמיד היית מדבר אותי
חשבתי אתה גבר אמיתי

Winter ohne mich

Ich habe es satt, dass man mir sagt, es sei nicht in Ordnung gewesen
Ich habe es satt, dass man mir sagt, dieser Schmerz sei vorübergehend
Ich bin erschöpft von all denen, die deinen Namen schützen
Während nur ich weine und zu Gott bete

Dass er mich von dir befreit, aus dieser ganzen Geschichte
Dass er mir irgendein Glück bringt, das an meine Brust klopft
Oder einfacher, dass du endlich Vernunft annimmst
Weil das alles verwirrend ist

Wieder Stille und du bist zu weit weg
Verbringe einen weiteren Winter ohne mich mit ihr
Vielleicht sagst du mir, warum oder wann
Du zu mir zurückkehrst
Denn alles, was du durchgemacht hast, war mit mir
Du hast mich immer schlecht geredet
Ich dachte, du wärst ein echter Mann

Du hast mir ein Lächeln versprochen, dass ich nicht mehr im Bett weine
Dass du alles an mir lieben wirst, dass du süchtig nach meinen Macken wirst
Ich bin erschöpft von allen, die sich nur mit mir beschäftigen
Die nichts im Leben durchgemacht haben, einfach nur dumm sind, einer nach dem anderen

Die nur deine Seite sehen, als ob ich nichts wäre
Die dein Ego streicheln, damit du weiterhin so krumm bleibst
Lass es, ich glaube nicht, dass du jemals Vernunft annehmen wirst
Und das alles ist verwirrend

Wieder Stille und du bist zu weit weg
Verbringe einen weiteren Winter ohne mich mit ihr
Vielleicht sagst du mir, warum oder wann
Du zu mir zurückkehrst
Denn alles, was du durchgemacht hast, war mit mir
Du hast mich immer schlecht geredet
Ich dachte, du wärst ein echter Mann

Wieder Stille und du bist zu weit weg
Verbringe einen weiteren Winter ohne mich mit ihr
Vielleicht sagst du mir, warum oder wann
Du zu mir zurückkehrst
Denn alles, was du durchgemacht hast, war mit mir
Du hast mich immer schlecht geredet
Ich dachte, du wärst ein echter Mann