חיפשתי אותו בנרות - עדן בן זקן перевод на немецкий

חיפשתי אותו בנרות

לילה קר והטעם מר
איך הוא אהב אותי כאילו אין מחר
נשארתי פה לבד עם לב פצוע

עננים בחלון ביתי
מה קורה לי כאן מה קורה איתי
לא ישנתי כבר כמעט שבוע

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

ומה הוא לי עשה בתוך הלב שלי
עם המילים שלו איך הוא הרג אותי
אמר שלא מתים מגעגוע

ויש בי אהבה אולי זה רק אני
אומרים שבחיים הכל זמני
הכל כתוב מראש הסוף ידוע

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

Ich suchte ihn mit Kerzen

Kalte Nacht und bitterer Geschmack
Wie er mich liebte, als gäbe es kein Morgen
Ich blieb hier allein mit gebrochenem Herzen zurück

Wolken am Fenster meines Hauses
Was passiert mit mir, was ist los mit mir
Ich habe seit fast einer Woche nicht geschlafen

Und ich suchte ihn mit Kerzen
Wie es mir nachts immer Tränen in die Augen treibt
Ich suche keinen Unsinn
Nur dass er kommt und mir sagt, ob noch etwas übrig ist
Wenigstens etwas in seinem Herzen
Und wenn ich ihn nicht habe, dann habe ich mich nicht
Ich kann nicht ruhig bleiben

Und ich suchte ihn mit Kerzen
Wie es mir nachts immer Tränen in die Augen treibt
Ich suche keinen Unsinn
Nur dass er kommt und mir sagt, ob noch etwas übrig ist
Wenigstens etwas in seinem Herzen
Und wenn ich ihn nicht habe, dann habe ich mich nicht
Ich kann nicht ruhig bleiben

Und was er mir in meinem Herzen angetan hat
Mit seinen Worten, wie er mich getötet hat
Er sagte, man stirbt nicht an Sehnsucht

Und ich habe Liebe in mir, vielleicht bin es nur ich
Man sagt, im Leben ist alles vergänglich
Alles ist vorherbestimmt, das Ende ist bekannt

Und ich suchte ihn mit Kerzen
Wie es mir nachts immer Tränen in die Augen treibt
Ich suche keinen Unsinn
Nur dass er kommt und mir sagt, ob noch etwas übrig ist
Wenigstens etwas in seinem Herzen
Und wenn ich ihn nicht habe, dann habe ich mich nicht
Ich kann nicht ruhig bleiben

Und ich suchte ihn mit Kerzen
Wie es mir nachts immer Tränen in die Augen treibt
Ich suche keinen Unsinn
Nur dass er kommt und mir sagt, ob noch etwas übrig ist
Wenigstens etwas in seinem Herzen
Und wenn ich ihn nicht habe, dann habe ich mich nicht
Ich kann nicht ruhig bleiben

Und ich suchte ihn mit Kerzen
Wie es mir nachts immer Tränen in die Augen treibt
Ich suche keinen Unsinn
Nur dass er kommt und mir sagt, ob noch etwas übrig ist
Wenigstens etwas in seinem Herzen
Und wenn ich ihn nicht habe, dann habe ich mich nicht
Ich kann nicht ruhig bleiben