חיפשתי אותו בנרות - עדן בן זקן перевод на русский

חיפשתי אותו בנרות

לילה קר והטעם מר
איך הוא אהב אותי כאילו אין מחר
נשארתי פה לבד עם לב פצוע

עננים בחלון ביתי
מה קורה לי כאן מה קורה איתי
לא ישנתי כבר כמעט שבוע

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

ומה הוא לי עשה בתוך הלב שלי
עם המילים שלו איך הוא הרג אותי
אמר שלא מתים מגעגוע

ויש בי אהבה אולי זה רק אני
אומרים שבחיים הכל זמני
הכל כתוב מראש הסוף ידוע

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

וחיפשתי אותו בנרות
איך תמיד זה עושה לי דמעות בלילה
לא מחפשת שטויות
רק שיבוא ויגיד לי אם עוד נשאר
לו משהו בלב לפחות
ואם אין לי אותו אז אין לי אותי
אני לא נרגעת

Искала его со свечой

Холодная ночь и горький вкус,
Как он любил меня, как будто нет завтра,
Осталась я здесь одна с разбитым сердцем.

Облака в окне моего дома,
Что происходит со мной, что со мной творится,
Не спала я уже почти неделю.

И искала его со свечой,
Как всегда это вызывает у меня слезы ночью,
Не ищу глупостей,
Только чтобы он пришел и сказал мне, осталось ли
У него хоть что-то в сердце,
И если у меня нет его, то нет и меня,
Я не успокоюсь.

И искала его со свечой,
Как всегда это вызывает у меня слезы ночью,
Не ищу глупостей,
Только чтобы он пришел и сказал мне, осталось ли
У него хоть что-то в сердце,
И если у меня нет его, то нет и меня,
Я не успокоюсь.

И что же он сделал с моим сердцем,
Своими словами, как он убил меня,
Сказал, что от тоски не умирают.

А во мне любовь, может, это только я,
Говорят, что в жизни все временно,
Все предначертано, конец известен.

И искала его со свечой,
Как всегда это вызывает у меня слезы ночью,
Не ищу глупостей,
Только чтобы он пришел и сказал мне, осталось ли
У него хоть что-то в сердце,
И если у меня нет его, то нет и меня,
Я не успокоюсь.

И искала его со свечой,
Как всегда это вызывает у меня слезы ночью,
Не ищу глупостей,
Только чтобы он пришел и сказал мне, осталось ли
У него хоть что-то в сердце,
И если у меня нет его, то нет и меня,
Я не успокоюсь.

И искала его со свечой,
Как всегда это вызывает у меня слезы ночью,
Не ищу глупостей,
Только чтобы он пришел и сказал мне, осталось ли
У него хоть что-то в сердце,
И если у меня нет его, то нет и меня,
Я не успокоюсь.