כמה שנים - עדן בן זקן перевод на немецкий

כמה שנים

היו לי תוכניות שיום אחד זה יסתדר
אבל אתה תמיד רצית לעזוב
איך כל הזמן אמרת לי "יהיה לי קל יותר"

היא לא יודעת שאני הייתי שם איתך
בלילות הכי קשים שלך קרוב
עכשיו כשאת נוגעת בו מתחת לשמיכה
על המיטה שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

יצאתי לבלות אתמול עם מישהו אחר
לא כמוך אבל יש בו מהכל
אז למה רק מימך תמיד קשה לי לשחרר

שמתי איזה פלסטר שיסתיר את השריטות
גם את אלה שהשארת על הלב
ועוד כמה מאלה שיושבות עמוק עמוק
בתוך הראש שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

Wie viele Jahre

Ich hatte Pläne, dass es eines Tages klappen würde
Aber du wolltest immer gehen
Wie du mir immer sagtest: "Es wird mir leichter fallen"

Sie weiß nicht, dass ich bei dir war
In deinen schwersten Nächten, ganz nah
Jetzt, wenn sie ihn unter der Decke berührt
Auf meinem Bett

Und wie viele Jahre ich dich liebte
Wie in Liedern rief ich nach dir
Komm zurück, mein Liebster, jetzt zu gehen
Das ist nicht normal
Und wie viele Seiten ich längst verbrannt habe
Bei Rotwein in schlafloser Nacht
Du warst mein, jetzt gehörst du allen
Und die ganze Nacht

Ich ging gestern mit jemand anderem aus
Nicht wie du, aber er hat von allem etwas
Warum fällt es mir also immer nur bei dir schwer, loszulassen

Ich habe ein Pflaster aufgeklebt, um die Kratzer zu verdecken
Auch die, die du auf dem Herzen hinterlassen hast
Und noch einige von denen, die tief, tief sitzen
In meinem Kopf

Und wie viele Jahre ich dich liebte
Wie in Liedern rief ich nach dir
Komm zurück, mein Liebster, jetzt zu gehen
Das ist nicht normal
Und wie viele Seiten ich längst verbrannt habe
Bei Rotwein in schlafloser Nacht
Du warst mein, jetzt gehörst du allen
Und die ganze Nacht