Текст и перевод песни עדן בן זקן - כמה שנים

כמה שנים

היו לי תוכניות שיום אחד זה יסתדר
אבל אתה תמיד רצית לעזוב
איך כל הזמן אמרת לי "יהיה לי קל יותר"

היא לא יודעת שאני הייתי שם איתך
בלילות הכי קשים שלך קרוב
עכשיו כשאת נוגעת בו מתחת לשמיכה
על המיטה שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

יצאתי לבלות אתמול עם מישהו אחר
לא כמוך אבל יש בו מהכל
אז למה רק מימך תמיד קשה לי לשחרר

שמתי איזה פלסטר שיסתיר את השריטות
גם את אלה שהשארת על הלב
ועוד כמה מאלה שיושבות עמוק עמוק
בתוך הראש שלי

וכמה שנים אהבתי אותך
כמו בשירים קראתי לך
תחזור אהובי ללכת עכשיו
זה לא נורמלי
וכמה דפים שרפתי מזמן
על יין אדום בלילה לבן
היית שלי עכשיו של כולן
וכל הלילה

How Many Years

I had plans that one day it would work out
But you always wanted to leave
How you always told me "It will be easier for me"

She doesn't know that I was there with you
Close on your hardest nights
Now when you touch her under the covers
On my bed

And how many years I loved you
Like in the songs I called you
Come back my love and leave now
This is not normal
And how many pages I burned long ago
Over red wine on a white night
You were mine now you're everyone's
And all night long

I went out last night with someone else
Not like you but he has everything
So why is it that only from you it's hard for me to let go

I put on a band-aid to hide the scratches
Even the ones you left on my heart
And a few more of those that sit deep, deep
Inside my head

And how many years I loved you
Like in the songs I called you
Come back my love and leave now
This is not normal
And how many pages I burned long ago
Over red wine on a white night
You were mine now you're everyone's
And all night long