Текст и перевод песни עדן בן זקן - כשאתפרק

כשאתפרק

והימים אשר חולפים רק מכאיבים
ולא נותנים מנוח
שרפתי את הלב וכמה מזכרות
שיעזרו אותך לשכוח
זה משונה פתאום להתעורר לבד
כשאין את מי לנשום יותר
מתנחמת מעט
שהסוף עוד לא מוחלט

אני חושבת מה קורה איתך עכשיו
ודאי קשה לך כמוני
מתלבטת אם נכון להתקשר
שנשב ונדבר
ספרו לי שמצאת בית עבודה
בדיוק כמו שחלמת
לא מסתדרים לי הדברים
איך הפכנו לזרים

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

גם כשנרגעת וחמים לי קצת בלב
אתה מסתיר לי את השמש
אתה מופיע עם צלחת של כאב
מגיש לי בחיוך
אולי עוד כמה חודשים כבר אתרפא
כשהבדידות תשקע לה
לא תהיה יותר כמו צל
של געגוע מהטל

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

והימים אשר חולפים רק מכאיבים
ולא נותנים מנוח...

When I Fall Apart

And the days that pass only hurt
And give no peace
I burned the heart and some memories
That will help you forget
It's strange to suddenly wake up alone
When there's no one to breathe anymore
I'm a little comforted
That the end is not yet certain

I wonder what's going on with you now
It must be hard for you as it is for me
I'm wondering if it's right to call
That we sit and talk
They told me you found a job
Just like you dreamed
Things don't add up to me
How did we become strangers?

When I fall apart
Reality will hit me without you
Your face haunts me everywhere
I don't understand how you can
See my body lying before you like this
With a heart broken with longing
Tell me where I will find another love

Even when I calm down and my heart warms up a little
You hide the sun from me
You appear with a plate of pain
Serving me with a smile
Maybe in a few months I'll be healed
When loneliness sinks in
It will no longer be like a shadow
Of a longing from the dew

When I fall apart
Reality will hit me without you
Your face haunts me everywhere
I don't understand how you can
See my body lying before you like this
With a heart broken with longing
Tell me where I will find another love

When I fall apart
Reality will hit me without you
Your face haunts me everywhere
I don't understand how you can
See my body lying before you like this
With a heart broken with longing
Tell me where I will find another love

And the days that pass only hurt
And give no peace...