Текст и перевод песни עדן בן זקן - כשאתפרק

והימים אשר חולפים רק מכאיבים
ולא נותנים מנוח
שרפתי את הלב וכמה מזכרות
שיעזרו אותך לשכוח
זה משונה פתאום להתעורר לבד
כשאין את מי לנשום יותר
מתנחמת מעט
שהסוף עוד לא מוחלט

אני חושבת מה קורה איתך עכשיו
ודאי קשה לך כמוני
מתלבטת אם נכון להתקשר
שנשב ונדבר
ספרו לי שמצאת בית עבודה
בדיוק כמו שחלמת
לא מסתדרים לי הדברים
איך הפכנו לזרים

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

גם כשנרגעת וחמים לי קצת בלב
אתה מסתיר לי את השמש
אתה מופיע עם צלחת של כאב
מגיש לי בחיוך
אולי עוד כמה חודשים כבר אתרפא
כשהבדידות תשקע לה
לא תהיה יותר כמו צל
של געגוע מהטל

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

כשאתפרק
המציאות תכה בי בלעדייך
לכל מקום רודפות אותי פנייך
זה לא מובן לי איך אתה יכול
לראות כך את גופי מולך שרוע
עם לב שמרוסק מגעגוע
תגיד היכן אמצע עוד אהבה

והימים אשר חולפים רק מכאיבים
ולא נותנים מנוח...

И дни, которые проходят только больно
И не дают покоя
Я сжег сердце и несколько сувениров
Чтобы помочь вам забыть
Странно внезапно просыпаться в одиночестве
Когда некому больше дышать
Немного утешает
Что конец еще не окончен

Я думаю, что с тобой сейчас происходит
Должно быть, тебе так же тяжело, как и мне.
Спорим, правильно ли звонить
Сядем и поговорим.
Скажите мне, что вы нашли работу дома
Так же, как вы мечтали
У меня ничего не получается
Как мы стали чужими

Когда я расстанусь
Реальность ударит меня без тебя
Везде меня преследуют твои лица
Мне непонятно, как ты можешь
Видеть, как мое тело перед тобой растянулось
С сердцем, разбитым от тоски
Скажи, где середина больше любви

Даже когда ты расслабился и мне немного тепло на душе
Ты прячешь солнце для меня
Вы появляетесь с тарелкой боли
Подает мне с улыбкой
Может быть, через пару месяцев я уже вылечусь
Когда одиночество утонет для нее
Ты больше не будешь как тень
Тоска от росы

Когда я расстанусь
Реальность ударит меня без тебя
Везде меня преследуют твои лица
Мне непонятно, как ты можешь
Видеть, как мое тело перед тобой растянулось
С сердцем, разбитым от тоски
Скажи, где середина больше любви

Когда я расстанусь
Реальность ударит меня без тебя
Везде меня преследуют твои лица
Мне непонятно, как ты можешь
Видеть, как мое тело перед тобой растянулось
С сердцем, разбитым от тоски
Скажи, где середина больше любви

И дни, которые проходят только больно
И не дают покоя...