Текст и перевод песни עדן בן זקן - מאה קילומטר

מאה קילומטר

שוב אתה לא נרגע חצי משוגע
כמו תקליט חצי שבור
עם אותו משפט לא מוצא מקלט
וחוזר אליי גמור
שם זה לא נגמר ריח בושם זר
אני לא צריכה אותך

אין אין יותר מילים אין יותר שירים
כי הכל מזכיר אותך
כמו סכין חותך אם אתה הולך
אז תיקח הכל איתך
גם את את השמיכה שקנית לי
גם ככה קר לי כאן

ואין לי רגע מנוחה
באמצע יום אני בוכה
ומאה קילומטר יש בינינו
ואין לי ציפיות ממך
גם לא בלב לא במיטה
נגמר לו הסיפור הזה של שנינו
ולא אל תתקשר
ואל תגיד יותר
יפה שלי

כל הלילות איתך שיגעונות שלך
לא השארת לי אוויר
דמיונות שורטים ושמועות עליי
מספר בכל העיר
איך מחיים שלך הפכתי לאחת
שאתה כבר לא מכיר

ואין לי רגע מנוחה
באמצע יום אני בוכה
ומאה קילומטר יש בינינו
ואין לי ציפיות ממך
גם לא בלב לא במיטה
נגמר לו הסיפור הזה של שנינו
ולא אל תתקשר
ואל תגיד יותר
יפה שלי

One Hundred Kilometers

Again you're restless, half-crazy
Like a half-broken record
With the same sentence, finding no refuge
And coming back to me, completely worn out
The scent of a strange perfume lingers there
I don't need you

There are no more words, no more songs
Because everything reminds me of you
Like a knife cutting, if you're leaving
Then take everything with you
Even the blanket you bought me
I'm cold here anyway

And I have no moment of rest
In the middle of the day I cry
And a hundred kilometers are between us
And I have no expectations of you
Not in my heart, not in bed
This story of ours is over
And no, don't call
And don't say anymore
My beautiful

All the nights with you, your craziness
You left me with no air
Scratching fantasies and rumors about me
You tell everyone in the city
How I went from being your life
To someone you no longer know

And I have no moment of rest
In the middle of the day I cry
And a hundred kilometers are between us
And I have no expectations of you
Not in my heart, not in bed
This story of ours is over
And no, don't call
And don't say anymore
My beautiful