מותר לי לנוח - עדן בן זקן перевод на английский

מותר לי לנוח

אני זוכרת את עצמי לבד
עומדת מול קהל
ולא רואה שם אף אחד
לו רק הייתי יכולה
לתת מקום קטן בלב
רק לעצמי
ימים שלמים שאני רק בוכה
מסתגרת לי כל יום בתוך החשיכה
מתפללת לה'
שאם הוא שם שילחם
רק בשבילי
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח
את מה שעובר לי בגוף
מותר לי לנוח
להקשיב לצלילים של הרוח
לחבק את הלב הפצוע
ולתת לכנפיים לעוף
מחפשת תתשובה
איך מוצאים את השלווה
רוצה לחזור להיותר ילדה
כזאת תמימה שלא מבינה
אני מורידה תמסכה
וחוזרת לבמה
זורקת את הכל
ומשליכה לך
כי רק אתה מבין אותי
רואה אותי
מרגיש את הכאב שלי
מכיל אותי
מראה לי תאמת שבי
מנקה אותי
אני שלך
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח
את מה שעובר לי בגוף
מותר לי לנוח
להקשיב לצלילים של הרוח
לחבק את הלב הפצוע
ולתת לכנפיים לעוף
נמאס לי לברוח
אני רוצה שיחזור לי הכח
לעמוד מול כולם ולצרוח

Allowed to Rest

I remember myself alone
Standing in front of a crowd
And not seeing anyone there
If only I could
Give a small place in my heart
Just for myself
Days on end I just cry
I shut myself in the darkness every day
Praying to God
That if He's there, He'll fight
Just for me
I'm tired of running away
I want my strength back
To stand in front of everyone and scream
What's going through my body
I'm allowed to rest
To listen to the sounds of the wind
To hug my wounded heart
And let my wings fly
Searching for the answer
How to find peace
I want to go back to being a child
So innocent, not understanding
I take off the mask
And return to the stage
Throwing everything away
And casting it to you
Because only you understand me
See me
Feel my pain
Embrace me
Show me the truth within me
Cleanse me
I'm yours
I'm tired of running away
I want my strength back
To stand in front of everyone and scream
What's going through my body
I'm allowed to rest
To listen to the sounds of the wind
To hug my wounded heart
And let my wings fly
I'm tired of running away
I want my strength back
To stand in front of everyone and scream