Текст и перевод песни עדן בן זקן - מקסיקו

מקסיקו

לקח אותה למקסיקו וזה היה כואב
זרק לה קלישאות מאמי אל תקחי ללב
תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה

נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

אז הוא לקח אותה לאי בודד אולי היא תתרגל (אולי היא תתרגל)
מבחוץ הכל גן עדן ומבפנים נובל

תחשבי על כלום כפרה
אני ואת בקופקבנה נחיה את היום עד מניינה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי

נזרק אל מול השמש ככה כל היום מאמש
והיא תפרוט עלינו ברגש
כמה זה קשה לי כמה זה קשה לי מאמי

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מכל הנשים בעולם
קראת לי מאמי שלי
בחרת ברגע מושלם
קראתי לך נשמתי

נתתי לך את כולי
הבטחת שזה אמיתי שזה לתמיד
או שלא

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

מאמי מאמי מאמי שלי
כל דקה איתך זה לא מרגיש הגיוני
סתלבט על המים מעלינו השמים
כאילו שתפרו אותך רק בשבילי

(מאמי מאמי)

Mexique

Il t'a emmenée au Mexique et ça a fait mal
Il t'a lancé des clichés, chérie, ne le prends pas à cœur
Ne pense à rien, mon cœur
Toi et moi à Copacabana, on vivra la journée jusqu'à la fin

J'ai été jetée face au soleil comme ça toute la journée depuis hier soir
Et elle jouera sur nous avec émotion
Comme c'est difficile pour moi, comme c'est difficile pour moi, chérie

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

Alors il t'a emmenée sur une île déserte, peut-être que tu t'habitueras (peut-être que tu t'habitueras)
De l'extérieur, tout est un paradis, et de l'intérieur, ça se fane

Ne pense à rien, mon cœur
Toi et moi à Copacabana, on vivra la journée jusqu'à la fin
Oh, mon cœur, oh, mon cœur

J'ai été jetée face au soleil comme ça toute la journée depuis hier soir
Et elle jouera sur nous avec émotion
Comme c'est difficile pour moi, comme c'est difficile pour moi, chérie

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

Parmi toutes les femmes du monde
Tu m'as appelée mon amour
Tu as choisi un moment parfait
Je t'ai appelée mon âme

Je t'ai donné tout de moi
Tu as promis que c'était vrai, que c'était pour toujours
Ou pas

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

Chérie, chérie, chérie, mon amour
Chaque minute avec toi, ça ne semble pas logique
On se prélasse sur l'eau, au-dessus de nous, le ciel
Comme si tu avais été faite uniquement pour moi

(Chérie, chérie)