Текст и перевод песни עדן בן זקן - נשבעת אמונים

נשבעת אמונים

נשבעת אמונים
תן לי לדבר איתך
תן לי לספר
כל מה שיושב עליי כל מה שעובר

בלילות הייתי רוקדת ובוכה
איך כולם אמרו לך אני לא בשבילך

נשבעת אמונים
איתך לעולמים
לא יודעת אם לצחוק או לבכות עליך

אני לא אותה ילדה
שעומדת בודדה
לא יודעת אם לצחוק או לבכות עליך

ואיך השארת אותי בלילות
עם שירים שחותכים תוורידים
ולא הצלחתי לעצור תדמעות
איך איבדתי אמון בגברים

נשבעת אמונים

אני לא מקללת
אני באה ואומרת
אתה טועה והולך וחוזר והולך ודופק לי בדלת

אני לא מקללת
אני באה ואומרת
אתה טועה והולך וחוזר והולך ואוכל עליי סרט

שבעת אמונים
איתך לעולמים
לא יודעת אם לצחוק או לבכות עליך

אני לא אותה ילדה
שעומדת בודדה
לא יודעת אם לצחוק או לבכות עליך

ואיך השארת אותי בלילות
עם שירים שחותכים תוורידים
ולא הצלחתי לעצור תדמעות
איך איבדתי אמון בגברים

נשבעת אמונים

J'ai juré fidélité

J'ai juré fidélité
Laisse-moi te parler
Laisse-moi te raconter
Tout ce qui pèse sur moi, tout ce qui se passe

La nuit, je dansais et je pleurais
Comment tous t'ont dit que je n'étais pas pour toi

J'ai juré fidélité
Avec toi pour toujours
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer à cause de toi

Je ne suis plus la même fille
Qui se tient seule
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer à cause de toi

Et comment tu m'as laissée la nuit
Avec des chansons qui me brisaient le cœur
Et je n'ai pas pu retenir mes larmes
Comment j'ai perdu confiance en les hommes

J'ai juré fidélité

Je ne te maudis pas
Je viens et je te dis
Tu te trompes et tu t'en vas et tu reviens et tu frappes à ma porte

Je ne te maudis pas
Je viens et je te dis
Tu te trompes et tu t'en vas et tu reviens et tu te fais des films sur moi

J'ai juré fidélité
Avec toi pour toujours
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer à cause de toi

Je ne suis plus la même fille
Qui se tient seule
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer à cause de toi

Et comment tu m'as laissée la nuit
Avec des chansons qui me brisaient le cœur
Et je n'ai pas pu retenir mes larmes
Comment j'ai perdu confiance en les hommes

J'ai juré fidélité