Текст и перевод песни עדן בן זקן - עד מתי

עד מתי

כבר לא נותר בי כח
בחיי שלא נישאר כמעט דבר
דבר, זה עדיין לא ניגמר
הממשלה לוחצת
לא נישאר מה לגהץ עוד באשראי
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי

ביטוחים שיפוצים הוצאות ים מיסים
אני נשבעת אין לי שקל בכיסים
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

(היי) כבר לא נותר בי כח
אין לי סבלנות לכלום הפיוס קצר
קצר, תקשיב לי עוד לא מאוחר
הממשלה סוגרת
זאתי מהבנק חופרת עד מתי
וואי וואי ניראה לי שהלך עלי תגיד לי עד מתי

רק משכנתא חובות, וועד בית, קניות
תקשיב בנינו מי צריך בכלל קירות
תעבוד עוד ועוד מי צריך כבר כבוד
מספיק לבכות עכשיו הגיע זמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

(היי) ואיך כולם עברו פתאום קצת לא נורמליים
כבר לא נשאר מה לאכול כי מזה בא לי
די די די אני צועקת
די די די מספיק לבכות
עכשיו הגיע הזמן לרקוד (ח-ח-ח-ח)

Until When

I have no more strength left
I swear that there is almost nothing left
No, it's not over yet
The government is pressing
There is nothing left to iron on credit
Oh, oh, it seems like something happened to me, tell me until when

Insurance, renovations, expenses, taxes
I swear I don't have a dime in my pocket
Work more and more, who needs respect
Enough with the tears, now it's time to dance (ha-ha-ha-ha)

(Hey) I have no more strength left
I have no patience for anything, the reconciliation is short
Short, listen to me, it's not too late
The government is closing
That girl from the bank is bugging me, until when
Oh, oh, it seems like something happened to me, tell me until when

Only mortgage, debts, house committee, groceries
Listen, let's be honest, who needs walls at all
Work more and more, who needs respect
Enough with the tears, now it's time to dance (ha-ha-ha-ha)

(Hey) and how did everyone suddenly become a little abnormal
There's nothing left to eat, because that's what I want
Stop, stop, stop, I'm shouting
Stop, stop, stop, enough with the tears
Now it's time to dance (ha-ha-ha-ha)