תדע שאני פה - עדן בן זקן перевод на немецкий

תדע שאני פה

אבא קצת סתיתי מהדרך
האמנתי כבר שנים לחושך שהוא פה המלך
הלכתי לאיבוד כי המצפון כבר לא עבד לי
השקר הוא גאון התלבש לי אלגנטי

על חבל דק חיפשתי תאיזון
המוח והלב כבר נדפקו מהעישון
חייגתי ליקום אבל אף אחד לא ענה
הלוואי היה לי קו ישיר לדבר איתך

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

באתי לעולם בשביל לתת
גם ביקשתי מהשקר לדבר את האמת
כל מילה שהיא יוצאת לו מהפה זה משתלט
זה מהפנט כל הדרך אל החטא אין ב'
עשיתי אלף טעויות רקדתי עם כל השדים
עברתי לילות קשים לא רציתי לראות אנשים
היו לי חברים טובים היום הם כולם הרוסים

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
רק אליך
רק אליך

Wisse, dass ich hier bin

Vater, ich bin ein wenig vom Weg abgekommen
Ich habe jahrelang der Dunkelheit geglaubt, dass sie hier der König ist
Ich habe mich verirrt, weil mein Gewissen nicht mehr funktionierte
Die Lüge ist ein Genie, sie hat sich elegant für mich verkleidet

Auf einem dünnen Seil suchte ich das Gleichgewicht
Gehirn und Herz waren schon vom Rauchen kaputt
Ich rief das Universum an, aber niemand antwortete
Ich wünschte, ich hätte eine direkte Leitung, um mit dir zu sprechen

Ich war dumm, weil ich dachte, ich verstehe
das Leben, aber ich habe mich geirrt
Ich sah zu, wie das Leben wie ein schlechter Film vorbeizog
aber trotzdem betete und hoffte ich
Ich weiß, dass du dort oben sitzt
und mich vor all dem Chaos beschützt
Sag mir, Vater, wie kommt man aus all der Reue heraus
Bitte

Wisse, dass ich hier bin, verurteile mich nicht
Gib mir nur Licht von dir, das mich beschützt
Ich finde keine Ruhe in mir, stärke mich
Denn jeder lernt irgendwann
Dass das, was schnell kommt, geht und zerbricht und wiederkehrt
(Oy oy oy oy oy)

Ich kam auf die Welt, um zu geben
Ich bat auch die Lüge, die Wahrheit zu sagen
Jedes Wort, das aus seinem Mund kommt, übernimmt die Kontrolle
Es hypnotisiert den ganzen Weg zur Sünde, kein B
Ich habe tausend Fehler gemacht, mit allen Dämonen getanzt
Ich habe schwere Nächte durchgemacht, wollte keine Menschen sehen
Ich hatte gute Freunde, heute sind sie alle zerstört

Ich war dumm, weil ich dachte, ich verstehe
das Leben, aber ich habe mich geirrt
Ich sah zu, wie das Leben wie ein schlechter Film vorbeizog
aber trotzdem betete und hoffte ich
Ich weiß, dass du dort oben sitzt
und mich vor all dem Chaos beschützt
Sag mir, Vater, wie kommt man aus all der Reue heraus
Bitte

Wisse, dass ich hier bin, verurteile mich nicht
Gib mir nur Licht von dir, das mich beschützt
Ich finde keine Ruhe in mir, stärke mich
Denn jeder lernt irgendwann
Dass das, was schnell kommt, geht und zerbricht und wiederkehrt
(Oy oy oy oy oy)

Wisse, dass ich hier bin, verurteile mich nicht
Gib mir nur Licht von dir, das mich beschützt
Ich finde keine Ruhe in mir, stärke mich
Denn jeder lernt irgendwann

Wisse, dass ich hier bin, verurteile mich nicht
Gib mir nur Licht von dir, das mich beschützt
Ich finde keine Ruhe in mir, stärke mich
Denn jeder lernt irgendwann
Dass das, was schnell kommt, geht und zerbricht und wiederkehrt
Nur zu dir
Nur zu dir