תדע שאני פה - עדן בן זקן перевод на английский

תדע שאני פה

אבא קצת סתיתי מהדרך
האמנתי כבר שנים לחושך שהוא פה המלך
הלכתי לאיבוד כי המצפון כבר לא עבד לי
השקר הוא גאון התלבש לי אלגנטי

על חבל דק חיפשתי תאיזון
המוח והלב כבר נדפקו מהעישון
חייגתי ליקום אבל אף אחד לא ענה
הלוואי היה לי קו ישיר לדבר איתך

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

באתי לעולם בשביל לתת
גם ביקשתי מהשקר לדבר את האמת
כל מילה שהיא יוצאת לו מהפה זה משתלט
זה מהפנט כל הדרך אל החטא אין ב'
עשיתי אלף טעויות רקדתי עם כל השדים
עברתי לילות קשים לא רציתי לראות אנשים
היו לי חברים טובים היום הם כולם הרוסים

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
רק אליך
רק אליך

You'll Know I'm Here

Dad, I strayed a little from the path
I believed for years that the darkness here was king
I got lost because my conscience stopped working
The lie is a genius, it dressed itself elegantly on me

On a tightrope I looked for balance
My mind and heart were already messed up from the smoking
I called out to the universe but no one answered
I wish I had a direct line to talk to you

I was stupid because I thought I understood
Life, but wow, I was wrong
I watched life go by like a bad movie
But still I prayed and hoped
I know you're sitting up there
And protecting me from all the mess
Tell me, Dad, how do you get out of all the regret?
Please

Know that I'm here, don't judge me
Just give me your light to protect me
I can't find peace within me, strengthen me
After all, everyone eventually learns
That what comes quickly goes and breaks and returns
(Oy oy oy oy oy)

I came into the world to give
I also asked the lie to speak the truth
Every word that comes out of its mouth takes over
It's mesmerizing all the way to sin, there's no turning back
I made a thousand mistakes, danced with all the demons
I went through difficult nights, I didn't want to see people
I had good friends, today they're all ruined

I was stupid because I thought I understood
Life, but wow, I was wrong
I watched life go by like a bad movie
But still I prayed and hoped
I know you're sitting up there
And protecting me from all the mess
Tell me, Dad, how do you get out of all the regret?
Please

Know that I'm here, don't judge me
Just give me your light to protect me
I can't find peace within me, strengthen me
After all, everyone eventually learns
That what comes quickly goes and breaks and returns
(Oy oy oy oy oy)

Know that I'm here, don't judge me
Just give me your light to protect me
I can't find peace within me, strengthen me
After all, everyone eventually learns

Know that I'm here, don't judge me
Just give me your light to protect me
I can't find peace within me, strengthen me
After all, everyone eventually learns
That what comes quickly goes and breaks and returns
Only to you
Only to you