Текст и перевод песни עדן בן זקן - תדע שאני פה

תדע שאני פה

אבא קצת סתיתי מהדרך
האמנתי כבר שנים לחושך שהוא פה המלך
הלכתי לאיבוד כי המצפון כבר לא עבד לי
השקר הוא גאון התלבש לי אלגנטי

על חבל דק חיפשתי תאיזון
המוח והלב כבר נדפקו מהעישון
חייגתי ליקום אבל אף אחד לא ענה
הלוואי היה לי קו ישיר לדבר איתך

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

באתי לעולם בשביל לתת
גם ביקשתי מהשקר לדבר את האמת
כל מילה שהיא יוצאת לו מהפה זה משתלט
זה מהפנט כל הדרך אל החטא אין ב'
עשיתי אלף טעויות רקדתי עם כל השדים
עברתי לילות קשים לא רציתי לראות אנשים
היו לי חברים טובים היום הם כולם הרוסים

הייתי מטומטמת כי חשבתי שאני מבינה
את החיים אבל וואלה אני טעיתי
אני צפיתי בחיים עוברים כמו סרט רע
אבל בכל זאת התפללתי וקיוויתי
אני יודעת שאתה יושב למעלה
ושומר אותי מכל הבלאגן
תגיד לי אבא איך יוצאים מכל החרטה
בבקשה

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
(אוי אוי אוי אוי אוי)

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים

תדע שאני פה אל תשפוט אותי
רק תתן לי אור ממך שישמור אותי
לא מוצאת בי מנוחה תחזק אותי
הרי כולם בסוף לומדים
שמה שבא מהר הוא הולך ונשבר וחוזר
רק אליך
רק אליך

Знай, что я здесь

Папа, я немного сбилась с пути
Годами верила, что тьма здесь — король
Я потерялась, потому что совесть перестала работать
Ложь — гений, она оделась элегантно

На тонкой веревке искала равновесие
Мозг и сердце уже испорчены курением
Звонила вселенной, но никто не ответил
Хотела бы иметь прямую линию, чтобы поговорить с тобой

Я была глупой, думала, что понимаю
Жизнь, но, блин, я ошибалась
Я смотрела, как жизнь проходит, как плохой фильм
Но все равно молилась и надеялась
Я знаю, что ты наверху
И оберегаешь меня от всего этого беспорядка
Скажи мне, папа, как избавиться от всех сожалений
Пожалуйста

Знай, что я здесь, не суди меня
Просто дай мне свой свет, чтобы он оберегал меня
Не нахожу в себе покоя, поддержи меня
Ведь все в конце концов учатся
Что то, что приходит быстро, уходит, ломается и возвращается
(Ой, ой, ой, ой, ой)

Я пришла в этот мир, чтобы отдавать
Я просила ложь говорить правду
Каждое слово, слетающее с ее губ, берет верх
Это гипнотизирует, весь путь к греху, нет пути назад
Я совершила тысячу ошибок, танцевала со всеми демонами
Пережила тяжелые ночи, не хотела видеть людей
У меня были хорошие друзья, сегодня они все сломлены

Я была глупой, думала, что понимаю
Жизнь, но, блин, я ошибалась
Я смотрела, как жизнь проходит, как плохой фильм
Но все равно молилась и надеялась
Я знаю, что ты наверху
И оберегаешь меня от всего этого беспорядка
Скажи мне, папа, как избавиться от всех сожалений
Пожалуйста

Знай, что я здесь, не суди меня
Просто дай мне свой свет, чтобы он оберегал меня
Не нахожу в себе покоя, поддержи меня
Ведь все в конце концов учатся
Что то, что приходит быстро, уходит, ломается и возвращается
(Ой, ой, ой, ой, ой)

Знай, что я здесь, не суди меня
Просто дай мне свой свет, чтобы он оберегал меня
Не нахожу в себе покоя, поддержи меня
Ведь все в конце концов учатся

Знай, что я здесь, не суди меня
Просто дай мне свой свет, чтобы он оберегал меня
Не нахожу в себе покоя, поддержи меня
Ведь все в конце концов учатся
Что то, что приходит быстро, уходит, ломается и возвращается
Только к тебе
Только к тебе