Текст и перевод песни עדן בן זקן - תל אביב בלילה

תל אביב בלילה

אני יודעת שקשה לך את לבד כבר כמה ימים
עזב אותך מבלי לומר לך למה
הוא השאיר רק דמעות
לבד מתחת לשמיכה
יודעת את שבורה בפנים ואיך קשה לך לישון
חושבת מה לעזאזל קרה לך, רע לך
את קצת אובדת עצות

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

אני יודעת מותק שקשה לך את אוכלת סרטים
אולי הלך עם מישהי אחרת סרט
וכבר נמאס לך לבכות
בים דמעות את שוב שוחה
רק אל תצאי מהכלים חכי עוד כמה שעות
בערב אני באה להרגיע
אולי נצא לבלות

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

Tel Aviv by Night

I know it's hard for you, you've been alone for a few days
He left without telling you why
He only left tears
Alone under the covers
I know you're broken inside and it's hard for you to sleep
Thinking what the hell happened to you, it's bad for you
You're a little at a loss

So let's go to Tel Aviv at night
We'll do whatever you want
And don't tell me it's not worth it, no no no no
So come on, come on let's go to Tel Aviv at night
Trust me, you'll only feel up
Tonight you'll forget your troubles, oh oh, oh oh

I know darling it's hard for you, you're overreacting
Maybe he went with someone else, a movie
And you're tired of crying
You're drowning in a sea of tears again
Just don't lose it, wait a few more hours
I'll come over tonight to calm you down
Maybe we'll go out

So let's go to Tel Aviv at night
We'll do whatever you want
And don't tell me it's not worth it, no no no no
So come on, come on let's go to Tel Aviv at night
Trust me, you'll only feel up
Tonight you'll forget your troubles, oh oh, oh oh

So let's go to Tel Aviv at night
We'll do whatever you want
And don't tell me it's not worth it, no no no no
So come on, come on let's go to Tel Aviv at night
Trust me, you'll only feel up
Tonight you'll forget your troubles, oh oh, oh oh