Текст и перевод песни עדן בן זקן - תל אביב בלילה

תל אביב בלילה

אני יודעת שקשה לך את לבד כבר כמה ימים
עזב אותך מבלי לומר לך למה
הוא השאיר רק דמעות
לבד מתחת לשמיכה
יודעת את שבורה בפנים ואיך קשה לך לישון
חושבת מה לעזאזל קרה לך, רע לך
את קצת אובדת עצות

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

אני יודעת מותק שקשה לך את אוכלת סרטים
אולי הלך עם מישהי אחרת סרט
וכבר נמאס לך לבכות
בים דמעות את שוב שוחה
רק אל תצאי מהכלים חכי עוד כמה שעות
בערב אני באה להרגיע
אולי נצא לבלות

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

אז בואי ניסע לתל אביב בלילה
נעשה כל מה שבא לך
ואל תגידי לי זה לא כדאי איי איי איי איי
אז בואי, בואי ניסע לתל אביב בלילה
סמכי עליי תרגישי רק למעלה
הלילה תשכחי מהצרות או-או, או-או

Tel Aviv la nuit

Je sais que c'est difficile pour toi, tu es seule depuis quelques jours
Il t'a quittée sans te dire pourquoi
Il n'a laissé que des larmes
Seule sous la couverture
Je sais que tu es brisée à l'intérieur et qu'il est difficile pour toi de dormir
Tu penses à ce qui t'est arrivé, tu te sens mal
Tu es un peu perdue

Alors viens, on va à Tel Aviv la nuit
On fera tout ce que tu veux
Et ne me dis pas que ce n'est pas une bonne idée, oh oh oh oh
Alors viens, viens, on va à Tel Aviv la nuit
Fais-moi confiance, tu ne sentiras que du bonheur
Ce soir, tu oublieras tes soucis oh oh, oh oh

Je sais chérie que c'est difficile pour toi, tu te fais des films
Peut-être qu'il est parti avec une autre fille
Et tu en as assez de pleurer
Tu nages encore dans tes larmes
Ne perds pas ton calme, attends encore quelques heures
Le soir, je viens te calmer
Peut-être qu'on sortira

Alors viens, on va à Tel Aviv la nuit
On fera tout ce que tu veux
Et ne me dis pas que ce n'est pas une bonne idée, oh oh oh oh
Alors viens, viens, on va à Tel Aviv la nuit
Fais-moi confiance, tu ne sentiras que du bonheur
Ce soir, tu oublieras tes soucis oh oh, oh oh

Alors viens, on va à Tel Aviv la nuit
On fera tout ce que tu veux
Et ne me dis pas que ce n'est pas une bonne idée, oh oh oh oh
Alors viens, viens, on va à Tel Aviv la nuit
Fais-moi confiance, tu ne sentiras que du bonheur
Ce soir, tu oublieras tes soucis oh oh, oh oh