עדן חסון - איך את אוהבת - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни עדן חסון - איך את אוהבת




איך את אוהבת
Comment tu aimes
אין לה כבר מה לעשות
Elle n'a plus rien à faire
אז עוד עשן אל הריאות
Alors encore de la fumée dans les poumons
שורפת לה לילות נראה שרע לה
Elle brûle ses nuits, on dirait qu'elle va mal
החליפה אלף חברות
Elle a changé des milliers de copines
כמו גרביים במגירות
Comme des chaussettes dans les tiroirs
שוב כל עשרת המכות כל לילה
Encore une fois, les dix plaies chaque nuit
תראה אני עכשיו
Regarde, je suis maintenant
נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשכוח אותך
Jeté dans un autre endroit, il est temps pour moi de rester, d'oublier toi
היי. זה המצב
Hé, c'est la situation
רציתי בטן גב, אבל אותך יותר
Je voulais un foyer, mais je te voulais plus
איך את אוהבת לדבר עם העיניים
Comment tu aimes parler avec tes yeux
אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה
Alors dis-moi ce qu'il s'est passé, dis-moi ce qu'il s'est passé
איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
Comment toi et moi on danse dehors, un sourire aux dents
ואיזו אוירה, איזו אוירה
Et quelle ambiance, quelle ambiance
יש לה חשק למתוק
Elle a envie de quelque chose de sucré
אחרי סיבוב מהירוק
Après un tour dans le vert
היא מתחילה לרקוד פתאום כבר טוב לה
Elle commence à danser, soudainement elle se sent bien
כי טוב לה, טוב לי טוב יותר ויש אוויר
Parce qu'elle se sent bien, moi je me sens mieux, et il y a de l'air
טוב בחצר ותכלס אין מה למהר כי טוב לה
Bien dans la cour, et franchement, il n'y a pas de quoi se presser, parce qu'elle se sent bien
תראה אני עכשיו
Regarde, je suis maintenant
נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשכוח אותך
Jeté dans un autre endroit, il est temps pour moi de rester, d'oublier toi
היי. זה המצב
Hé, c'est la situation
רציתי בטן גב, אבל אותך יותר
Je voulais un foyer, mais je te voulais plus
איך את אוהבת לדבר עם העיניים
Comment tu aimes parler avec tes yeux
אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה
Alors dis-moi ce qu'il s'est passé, dis-moi ce qu'il s'est passé
איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
Comment toi et moi on danse dehors, un sourire aux dents
ואיזו אוירה, איזו אוירה
Et quelle ambiance, quelle ambiance
איך את אוהבת לדבר עם העיניים
Comment tu aimes parler avec tes yeux
אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה
Alors dis-moi ce qu'il s'est passé, dis-moi ce qu'il s'est passé
איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
Comment toi et moi on danse dehors, un sourire aux dents
ואיזו אוירה, איזו אוירה
Et quelle ambiance, quelle ambiance
איך את אוהבת לדבר עם העיניים
Comment tu aimes parler avec tes yeux
אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה
Alors dis-moi ce qu'il s'est passé, dis-moi ce qu'il s'est passé
איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
Comment toi et moi on danse dehors, un sourire aux dents
ואיזו אוירה, איזו אוירה
Et quelle ambiance, quelle ambiance





Авторы: לאמעי יעקב, רם דולב, חזות פן, חסון עדן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.