אין אותי - עדן חסון перевод на русский

אין אותי

אם תשמעי אותי קורא לך חזרה
בקול של מישהו שהפסיד הכל
תדעי שלא היה לי לילה טוב
מאז שאת אינך אנלא מפסיק לחשוב
הרופאים אומרים זה אוובר ת'ינקינג
כי אין דקה מבלי לכאוב
אני מאלה שמתבודדים
מספר לאלוהים שאת

לא איתי
מעל שבוע שכבר אין אותי
המחשבות רק מורידות אותי
נהיה פה מסוכן ביום שאת הלכת
התחילו מלחמות אני מרגיש את זה בעצמות
ניסיתי את הכל זה לא עזר
ורק עכשיו אני קולט שזה נגמר

תגידי למה
השיחות שלנו מרגישות כמו סרט דרמה
מרגיעה אותי ומביאה לי תג'ננה
יאללה איך את משפיעה עליי
אין לי שום כוחות עלייך
כולם אומרים לי שזה אוובר ט'נקינג
חבר אומר תפסיק לחשוב
אני מאלה שסוגרים תדלת
ובוכים בשקט
אז למי יותר כואב שאת כבר?

לא איתי
מעל שבוע שכבר אין אותי
המחשבות רק מורידות אותי
נהיה פה מסוכן ביום שאת הלכת
התחילו מלחמות אני מרגיש את זה בעצמות
ניסיתי את הכל זה לא עזר
ורק עכשיו אני קולט שזה נגמר

לא איתי
מעל שבוע שכבר אין אותי
המחשבות רק מורידות אותי
נהיה פה מסוכן ביום שאת הלכת
התחילו מלחמות אני מרגיש את זה בעצמות
ניסיתי את הכל זה לא עזר
ורק עכשיו אני קולט שזה נגמר

Меня нет

Если ты услышишь, как я зову тебя обратно,
Голосом того, кто потерял всё,
Знай, что у меня не было ни одной спокойной ночи
С тех пор, как тебя нет, я не перестаю думать.
Врачи говорят, что это оверсинкинг,
Ведь нет ни минуты без боли.
Я из тех, кто замыкается в себе,
И говорю Богу, что ты

Не со мной.
Больше недели, как меня нет.
Мысли только тянут меня вниз.
Стало опасно в тот день, когда ты ушла.
Начались войны, я чувствую это в костях.
Я перепробовал всё, это не помогло,
И только сейчас я понимаю, что всё кончено.

Скажи, почему
Наши разговоры похожи на драматический фильм?
Ты успокаиваешь меня и сводишь с ума.
Чёрт, как ты влияешь на меня!
У меня нет сил сопротивляться тебе.
Все говорят мне, что это оверсинкинг.
Друг говорит: "Перестань думать".
Я из тех, кто закрывает дверь
И плачет тихо.
Так кому же больнее от того, что тебя уже?

Нет со мной.
Больше недели, как меня нет.
Мысли только тянут меня вниз.
Стало опасно в тот день, когда ты ушла.
Начались войны, я чувствую это в костях.
Я перепробовал всё, это не помогло,
И только сейчас я понимаю, что всё кончено.

Нет со мной.
Больше недели, как меня нет.
Мысли только тянут меня вниз.
Стало опасно в тот день, когда ты ушла.
Начались войны, я чувствую это в костях.
Я перепробовал всё, это не помогло,
И только сейчас я понимаю, что всё кончено.