Текст и перевод песни עדן חסון - אין יותר מועדונים

אין יותר מועדונים

את אומרת נגמרו המשחקים
את אורזת תיק מלא בגדים ושבה להורים
כי הלילות שלך יותר מידי קרים מסתובבת מסתגרת
עד שנגמרים החברים
נפלת על גבר שמוצאים רק בסרטים
שנראה בדיוק הטעם וללב עושה קסמים עושה קסמים
עושה קסמים

את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

על רכבת מלאה באנשים אוזניות ומשקפיים מסתירים את הפנים
אל המסך שוקעת כי כולם בוהים כל אחד שמסתכל אז מגבירים ומגבירים
כולם נראים כמו החברה במועדונים אותה תספורת מוזרה אותם הסיפורים
והשירים אותם שירים רק מקצבים שונים
את חוזרת עוד היום הביתה להורים

את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

Plus de boîtes de nuit

Tu dis que les jeux sont terminés
Tu fais tes bagages, plein de vêtements et tu rentres chez tes parents
Parce que tes nuits sont trop froides, tu te promènes, tu te caches
Jusqu'à ce que tes amis s'en aillent
Tu es tombée sur un homme que l'on ne trouve que dans les films
Qui a exactement ton goût et fait des miracles à ton cœur, fait des miracles
Fait des miracles

Tu dis que les jeux sont terminés, tu en as assez de tous tes amis dans les boîtes de nuit
On rentrera à la maison, ivre de la vie, toute entière, tu sens la cigarette
Tu tombes sur les draps, tu cherchais quelqu'un d'ordonné dans la vie
Qui te donnerait le calme que tu as vu chez tous les autres
Mais tu as vite découvert qu'on ne trouve pas toujours celui qui te le dira

Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit

Dans un train rempli de gens, des écouteurs et des lunettes cachent ton visage
Tu te perds dans l'écran, parce que tout le monde regarde, chacun qui regarde, alors ils augmentent et augmentent
Tout le monde ressemble aux amis dans les boîtes de nuit, la même coupe de cheveux étrange, les mêmes histoires
Et les chansons, les mêmes chansons, juste des rythmes différents
Tu rentres chez toi chez tes parents aujourd'hui

Tu dis que les jeux sont terminés, tu en as assez de tous tes amis dans les boîtes de nuit
On rentrera à la maison, ivre de la vie, toute entière, tu sens la cigarette
Tu tombes sur les draps, tu cherchais quelqu'un d'ordonné dans la vie
Qui te donnerait le calme que tu as vu chez tous les autres
Mais tu as vite découvert qu'on ne trouve pas toujours celui qui te le dira

Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit

Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit
Plus de boîtes de nuit