Текст и перевод песни עדן חסון - אין יותר מועדונים

אין יותר מועדונים

את אומרת נגמרו המשחקים
את אורזת תיק מלא בגדים ושבה להורים
כי הלילות שלך יותר מידי קרים מסתובבת מסתגרת
עד שנגמרים החברים
נפלת על גבר שמוצאים רק בסרטים
שנראה בדיוק הטעם וללב עושה קסמים עושה קסמים
עושה קסמים

את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

על רכבת מלאה באנשים אוזניות ומשקפיים מסתירים את הפנים
אל המסך שוקעת כי כולם בוהים כל אחד שמסתכל אז מגבירים ומגבירים
כולם נראים כמו החברה במועדונים אותה תספורת מוזרה אותם הסיפורים
והשירים אותם שירים רק מקצבים שונים
את חוזרת עוד היום הביתה להורים

את אומרת נגמרו המשחקים נמאסו עליך כל החברה במועדונים
נחזור הביתה שיכורה על החיים כולך ריח של סיגריות
נופלת בום על הסדינים חיפשת לך מישהו מסודר על החיים
שיתן לך את השקט שראית בכל האנשים
אבל מהר גילית שלא תמיד מוצאים את ההוא שיגיד לך

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים
אין יותר מועדונים

Нет больше клубов

Ты говоришь, игры закончились,
Ты собираешь сумку, полную одежды, и возвращаешься к родителям.
Потому что твои ночи слишком холодны, ты бродишь, закрываешься в себе,
Пока не кончатся друзья.
Ты наткнулась на мужчину, которых встречают только в кино,
Который выглядит в точности как твой идеал и творит чудеса с твоим сердцем, творит чудеса,
Творит чудеса.

Ты говоришь, игры закончились, тебе надоели все эти тусовки в клубах.
Возвращаемся домой пьяные от жизни, вся пропахшая сигаретами.
Падаешь бум на простыни, ты искала кого-то, у кого всё в порядке в жизни,
Кто даст тебе то спокойствие, которое ты видела во всех остальных.
Но быстро поняла, что не всегда находишь того, кто скажет тебе:

Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов.

В поезде, полном людей, наушники и очки скрывают лицо.
Утопаешь в экране, потому что все пялятся, каждый, кто смотрит, заставляет тебя делать звук громче и громче.
Все выглядят как та компания в клубах, та же странная стрижка, те же истории,
И песни те же самые, только ритмы разные.
Ты возвращаешься сегодня домой к родителям.

Ты говоришь, игры закончились, тебе надоели все эти тусовки в клубах.
Возвращаемся домой пьяные от жизни, вся пропахшая сигаретами.
Падаешь бум на простыни, ты искала кого-то, у кого всё в порядке в жизни,
Кто даст тебе то спокойствие, которое ты видела во всех остальных.
Но быстро поняла, что не всегда находишь того, кто скажет тебе:

Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов.

Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов,
Нет больше клубов.