אין מרחק בינינו - עדן חסון перевод на немецкий

אין מרחק בינינו

כשרצית לדבר אז היית מספר לים
והזמן שומר סודות שאחר כך מתגלים בחוף
נו תראה אותך היום אתה ניצחת גם את עצמך
כבר מלא זמן לא אמרתי לך שאני גאה בך

וזה נכון שלפעמים אתה מרגיש אאוטסיידר
גם עם מאה חברים או עם ההיא בחדר
אני פה כדי להזכיר לך שהכל בסדר עכשיו

גם בסוף של העולם
אין מרחק בינינו
אתה לא תהיה לבד אף פעם
עזוב הכל תלך לים
תראה איך פחד נעלם
אתה לא תהיה לבד אף פעם

אתה פריק קונטרול בדם
אז אולי תבין שאין מושלם
ותוריד את השכבות כי האמת שכבר נהיה פה חם
צא החוצה לאוויר, תנשום אותו עמוק עמוק
ותכתוב על זה שירים
תן לנשמה לצעוק

גם בסוף של העולם
אין מרחק בינינו
אתה לא תהיה לבד אף פעם
עזוב הכל תלך לים
תראה איך פחד נעלם
אתה לא תהיה לבד אף פעם

ובכל פעם שכבד אתה זורק עוד אבן
מנקה מעצמך אתה לא שומר בבטן
אני פה כדי להזכיר לך שהכל בסדר עכשיו

Es gibt keine Distanz zwischen uns

Wenn du reden wolltest, hast du es dem Meer erzählt
Und die Zeit bewahrt Geheimnisse, die später am Strand enthüllt werden
Schau dich heute an, du hast sogar dich selbst besiegt
Ich habe dir schon lange nicht mehr gesagt, dass ich stolz auf dich bin

Und es stimmt, dass du dich manchmal wie ein Außenseiter fühlst
Selbst mit hundert Freunden oder mit ihr im Zimmer
Ich bin hier, um dich daran zu erinnern, dass jetzt alles in Ordnung ist

Selbst am Ende der Welt
gibt es keine Distanz zwischen uns
Du wirst niemals allein sein
Lass alles los, geh zum Meer
Sieh, wie die Angst verschwindet
Du wirst niemals allein sein

Du bist ein Kontrollfreak durch und durch
Also verstehe vielleicht, dass es keine Perfektion gibt
Und leg die Schichten ab, denn ehrlich gesagt, wird es hier schon heiß
Geh raus an die Luft, atme sie tief ein, tief ein
Und schreib Lieder darüber
Lass deine Seele schreien

Selbst am Ende der Welt
gibt es keine Distanz zwischen uns
Du wirst niemals allein sein
Lass alles los, geh zum Meer
Sieh, wie die Angst verschwindet
Du wirst niemals allein sein

Und jedes Mal, wenn es schwer wird, wirfst du noch einen Stein
Du reinigst dich, du behältst nichts in dir
Ich bin hier, um dich daran zu erinnern, dass jetzt alles in Ordnung ist