Текст и перевод песни עדן חסון - אין מרחק בינינו

אין מרחק בינינו

כשרצית לדבר אז היית מספר לים
והזמן שומר סודות שאחר כך מתגלים בחוף
נו תראה אותך היום אתה ניצחת גם את עצמך
כבר מלא זמן לא אמרתי לך שאני גאה בך

וזה נכון שלפעמים אתה מרגיש אאוטסיידר
גם עם מאה חברים או עם ההיא בחדר
אני פה כדי להזכיר לך שהכל בסדר עכשיו

גם בסוף של העולם
אין מרחק בינינו
אתה לא תהיה לבד אף פעם
עזוב הכל תלך לים
תראה איך פחד נעלם
אתה לא תהיה לבד אף פעם

אתה פריק קונטרול בדם
אז אולי תבין שאין מושלם
ותוריד את השכבות כי האמת שכבר נהיה פה חם
צא החוצה לאוויר, תנשום אותו עמוק עמוק
ותכתוב על זה שירים
תן לנשמה לצעוק

גם בסוף של העולם
אין מרחק בינינו
אתה לא תהיה לבד אף פעם
עזוב הכל תלך לים
תראה איך פחד נעלם
אתה לא תהיה לבד אף פעם

ובכל פעם שכבד אתה זורק עוד אבן
מנקה מעצמך אתה לא שומר בבטן
אני פה כדי להזכיר לך שהכל בסדר עכשיו

Pas de distance entre nous

Quand tu voulais parler, tu te confiais à la mer
Et le temps garde des secrets qui se révèlent plus tard sur le rivage
Regarde-toi aujourd'hui, tu t'es même surpassée
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas dit que j'étais fier de toi

Et c'est vrai que parfois tu te sens comme une étrangère
Même avec cent amis ou avec cette fille dans la pièce
Je suis là pour te rappeler que tout va bien maintenant

Même au bout du monde
Il n'y a pas de distance entre nous
Tu ne seras jamais seule
Laisse tout tomber et va à la mer
Regarde comme la peur disparaît
Tu ne seras jamais seule

Tu es une maniaque du contrôle dans l'âme
Alors peut-être comprendras-tu qu'il n'y a pas de parfait
Et enlève ces couches car la vérité c'est qu'il commence à faire chaud ici
Sors prendre l'air, respire-le profondément
Et écris des chansons à ce sujet
Laisse ton âme crier

Même au bout du monde
Il n'y a pas de distance entre nous
Tu ne seras jamais seule
Laisse tout tomber et va à la mer
Regarde comme la peur disparaît
Tu ne seras jamais seule

Et chaque fois que c'est dur, tu jettes une autre pierre
Tu te nettoies, tu ne gardes rien en toi
Je suis là pour te rappeler que tout va bien maintenant