עדן חסון - אל תעזבי ידיים - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни עדן חסון - אל תעזבי ידיים




אל תעזבי ידיים
Ne lâche pas ma main
חלון לים דירה הכי יפה בעיר
Une fenêtre sur la mer, l'appartement le plus beau de la ville
עוד מחכה למשהו שאת ליבך יעיר
J'attends encore quelque chose qui réveillera ton cœur
ובינתיים בדידות מקיר אל קיר
Et entre-temps, la solitude du sol au plafond
ויום אחד את מחליטה שם לעזוב
Et un jour, tu décides de partir d'ici
רחוק לנסוע כדי להרגיש ת′לב קרוב
Partir loin pour ressentir ton cœur proche
מגיע לך כבר לאהוב
Tu mérites d'aimer, c'est le moment
כמה חברים שצחקו לך
Combien d'amis se sont moqués de toi
איך שוב ושוב הם מסבירים לך
Comment ils te l'expliquent encore et encore
את מחפשת דבר שלא קיים
Tu recherches quelque chose qui n'existe pas
מאחורי הגב אומרים את משוגעת
Derrière ton dos, ils disent que tu es folle
אבל בפנים אין שום ספק את כבר יודעת
Mais au fond, tu sais, tu n'as aucun doute
בוודאי ישנו שם
Bien sûr, il y a quelqu'un là-bas
זה לא בשמיים לא בסוף העולם
Ce n'est pas au paradis, ce n'est pas au bout du monde
כמה טוב עוד לפנייך רק אל תעזבי ידיים
Tant de bien t'attend, ne lâche pas ma main
אל תעזבי ידיים
Ne lâche pas ma main
נכון שבלילות את מתבלבלת
C'est vrai que la nuit, tu te perds
סוגרת את הלב ושוב נופלת
Tu fermes ton cœur et tu tombes à nouveau
והייאוש הולך ומתגבר
Et le désespoir devient de plus en plus fort
תדעי ששום דמעה שלך לא נאבדת
Sache qu'aucune de tes larmes n'est perdue
כל תפילה שלך פותחת איזו דלת
Chaque prière que tu fais ouvre une porte
נשמה רוצה להשתחרר
L'âme veut se libérer
בוודאי ישנו שם
Bien sûr, il y a quelqu'un là-bas
זה לא בשמיים לא בסוף העולם
Ce n'est pas au paradis, ce n'est pas au bout du monde
כמה טוב עוד לפנייך רק אל תעזבי ידיים
Tant de bien t'attend, ne lâche pas ma main
אל תעזבי ידיים
Ne lâche pas ma main
בוודאי ישנו שם
Bien sûr, il y a quelqu'un là-bas
זה לא בשמיים לא בסוף העולם
Ce n'est pas au paradis, ce n'est pas au bout du monde
כמה טוב עוד לפנייך רק אל תעזבי ידיים
Tant de bien t'attend, ne lâche pas ma main
רק אל תעזבי ידיים
Ne lâche pas ma main
בוודאי ישנו שם
Bien sûr, il y a quelqu'un là-bas
זה לא בשמיים לא בסוף העולם
Ce n'est pas au paradis, ce n'est pas au bout du monde
כמה טוב עוד לפנייך רק אל תעזבי ידיים
Tant de bien t'attend, ne lâche pas ma main
רק אל תעזבי ידיים
Ne lâche pas ma main





Авторы: תורגמן עקיבא, תורגמן צורית


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.