Текст и перевод песни עדן חסון - אל תשברי לי את הלב

אל תשברי לי את הלב

אני ואת זו שריטה עמוקה
לטיפה או מכה וטיפול פסיכולוגי
גם אם נרד לתחילת הסיפור
נחבר תשבור חפירה ארכיולוגית

אנ'לא אדע איך הפכתי להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין מחייך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תנשקי ותעלמי לי

אני ואת זו מילה ישנה
עד שאת מפתיעה
מגלה שטעית
כמובן אחבק אותך שוב
תדפקי לי ערבוב
ואת שוב בחזית

ואני אהפוך להיות
זה שרץ בלילות בשבילך
עם דקירות בחזה והמון זעם
עדיין בשבילך

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
אני אוהב
ולמרות הכל בסוף השיר תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי

רק אל תשברי לי את הלב
תחבקי אותי חזק ואז תמשיכי
איך אחרי הכל אני אוהב
ולמרות הכל תלכי לי
רק אל תשברי לי את הלב
תחזרי ותעלמי לי
למה זה חייב להיות כואב

Ne me brise pas le cœur

Toi et moi, c'est une blessure profonde
Une goutte ou un coup, et un traitement psychologique
Même si on revient au début de l'histoire
On va fouiller et briser une excavation archéologique

Je ne sais pas comment je suis devenu
Celui qui court la nuit pour toi
Avec des douleurs à la poitrine et beaucoup de colère
Toujours souriant

Ne me brise pas le cœur
Serre-moi fort, puis continue
J'aime
Et malgré tout, à la fin de la chanson, tu partiras
Ne me brise pas le cœur
Embrasse-moi et disparaît

Toi et moi, c'est un mot ancien
Jusqu'à ce que tu sois surprenante
Tu découvres que tu t'es trompée
Bien sûr, je te prendrai dans mes bras à nouveau
Tu me feras un mélange
Et tu es de nouveau en première ligne

Et je deviendrai
Celui qui court la nuit pour toi
Avec des douleurs à la poitrine et beaucoup de colère
Toujours pour toi

Ne me brise pas le cœur
Serre-moi fort, puis continue
J'aime
Et malgré tout, à la fin de la chanson, tu partiras
Ne me brise pas le cœur
Reviens et disparaît

Ne me brise pas le cœur
Serre-moi fort, puis continue
Comment puis-je t'aimer après tout
Et malgré tout, tu partiras
Ne me brise pas le cœur
Reviens et disparaît
Pourquoi ça doit être douloureux