זה בא אליי בלילה - עדן חסון перевод на немецкий

זה בא אליי בלילה

אף פעם לא כתבתי שיר עליך
ואם לומר את האמת אני מפחד
בכל בוקר אני מדבר אליך
מאוחר יותר אני קצת אחר

רק איתך הכל גלוי מבלי לחשוש
והלב שלי גמור מוצף מעל הראש
ואני כלום בסך הכל אדם ששר שירים
כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר
זה גדול עליי זה גדול עליי

אף פעם לא כתבתי שיר עליך
ואם לומר את האמת זה קשה יותר
היחסים בינינו לא בדיוק באמצע
אני מושך יותר אתה מוותר

אני עמוס בטוב אבל מלא ברע
כל השירים הכי כנים שלי השארתי במגירה
אני כלום בסך הכל אדם ששר שירים
כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר
זה גדול עליי זה גדול עליי

Es kommt nachts zu mir

Ich habe noch nie ein Lied über dich geschrieben
Und um ehrlich zu sein, habe ich Angst
Jeden Morgen spreche ich zu dir
Später bin ich ein wenig anders

Nur mit dir ist alles offen, ohne Furcht
Und mein Herz ist am Ende, ganz und gar überwältigt
Und ich bin nichts, im Grunde nur ein Mensch, der Lieder singt
Wenn ein Auftritt endet, kehre ich zurück zu den Laken

Und dann kommt es nachts zu mir
Setzt sich auf meinen Bauch, ich will nur schlafen
Ich verstehe nicht und frage, warum all die Leere
Diese so viel Platz in mir einnimmt
Das ist zu viel für mich, das ist zu viel für mich
Alles, was ich wollte, war, mich okay zu fühlen
Das ist zu viel für mich, das ist zu viel für mich

Ich habe noch nie ein Lied über dich geschrieben
Und um ehrlich zu sein, es ist schwerer
Die Beziehung zwischen uns ist nicht genau in der Mitte
Ich ziehe mehr, du gibst auf

Ich bin beladen mit Gutem, aber voller Schlechtem
All meine ehrlichsten Lieder habe ich in der Schublade gelassen
Und ich bin nichts, im Grunde nur ein Mensch, der Lieder singt
Wenn ein Auftritt endet, kehre ich zurück zu den Laken

Und dann kommt es nachts zu mir
Setzt sich auf meinen Bauch, ich will nur schlafen
Ich verstehe nicht und frage, warum all die Leere
Diese so viel Platz in mir einnimmt
Das ist zu viel für mich, das ist zu viel für mich
Alles, was ich wollte, war, mich okay zu fühlen

Und dann kommt es nachts zu mir
Setzt sich auf meinen Bauch, ich will nur schlafen
Ich verstehe nicht und frage, warum all die Leere
Diese so viel Platz in mir einnimmt

Und dann kommt es nachts zu mir
Setzt sich auf meinen Bauch, ich will nur schlafen
Ich verstehe nicht und frage, warum all die Leere
Diese so viel Platz in mir einnimmt
Das ist zu viel für mich, das ist zu viel für mich
Alles, was ich wollte, war, mich okay zu fühlen
Das ist zu viel für mich, das ist zu viel für mich