Текст и перевод песни עדן חסון - זה בא אליי בלילה

זה בא אליי בלילה

אף פעם לא כתבתי שיר עליך
ואם לומר את האמת אני מפחד
בכל בוקר אני מדבר אליך
מאוחר יותר אני קצת אחר

רק איתך הכל גלוי מבלי לחשוש
והלב שלי גמור מוצף מעל הראש
ואני כלום בסך הכל אדם ששר שירים
כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר
זה גדול עליי זה גדול עליי

אף פעם לא כתבתי שיר עליך
ואם לומר את האמת זה קשה יותר
היחסים בינינו לא בדיוק באמצע
אני מושך יותר אתה מוותר

אני עמוס בטוב אבל מלא ברע
כל השירים הכי כנים שלי השארתי במגירה
אני כלום בסך הכל אדם ששר שירים
כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום

ואז זה בא אליי בלילה
מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון
לא מבין ושואל למה כל הריקנות
הזאת תופסת לי הרבה מקום
זה גדול עליי זה גדול עליי
סך הכל רציתי להרגיש בסדר
זה גדול עליי זה גדול עליי

Cela vient à moi la nuit

Je n'ai jamais écrit de chanson pour toi
Et pour être honnête, j'ai peur
Tous les matins, je te parle
Plus tard, je suis un peu différent

Avec toi seulement, tout est clair sans crainte
Et mon cœur est brisé, débordant
Et je ne suis qu'un homme qui chante des chansons
Quand le spectacle est terminé, je retourne aux draps

Et puis cela vient à moi la nuit
S'installe sur mon ventre, je veux juste dormir
Je ne comprends pas et je me demande pourquoi toute cette vacuité
Prend autant de place
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
Tout ce que je voulais, c'était me sentir bien
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi

Je n'ai jamais écrit de chanson pour toi
Et pour être honnête, c'est plus difficile
Notre relation n'est pas exactement au milieu
Je tire plus, tu abandonnes

Je suis plein de bien mais rempli de mal
Toutes mes chansons les plus sincères, je les ai laissées dans un tiroir
Je ne suis qu'un homme qui chante des chansons
Quand le spectacle est terminé, je retourne aux draps

Et puis cela vient à moi la nuit
S'installe sur mon ventre, je veux juste dormir
Je ne comprends pas et je me demande pourquoi toute cette vacuité
Prend autant de place
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
Tout ce que je voulais, c'était me sentir bien

Et puis cela vient à moi la nuit
S'installe sur mon ventre, je veux juste dormir
Je ne comprends pas et je me demande pourquoi toute cette vacuité
Prend autant de place

Et puis cela vient à moi la nuit
S'installe sur mon ventre, je veux juste dormir
Je ne comprends pas et je me demande pourquoi toute cette vacuité
Prend autant de place
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi
Tout ce que je voulais, c'était me sentir bien
C'est trop pour moi, c'est trop pour moi