את חסרה לי - עדן חסון перевод на немецкий

את חסרה לי

אותו הבר אותן שטויות
אני צייד של בעיות
והסיפור שלי מתחיל בזה שיש אותך
אני נפתח קצת בקלות
ובדיוק כאן עשיתי שטות
והנראה לאחרונה שלי היה איתך

אחח ים חלומות זרקנו לפח
שק חבטות תפרים שפתחת
ומאז הראש שלי רק מסתובב

ונכנסת אל תוך חיי
אני לא זוכר מתי
ככה כאב לי
בואי נשב ונדבר
לא שומר בפנים יותר
את חסרה לי

אותו הבר אותן פרידות
הבאת לי מוזות הזויות
והסיפור הזה ממשיך בזה שאין אותך
הלכת ובא לי דיכאון
מסטלות אין לי תיאבון
כשהלב רעב לטעם המאוס שלך

אחח ים חלומות זרקנו לפח
שק חבטות תפרים שפתחת
ומאז הלב שלי טיפה ברח

ונכנסת אל תוך חיי
אני לא זוכר מתי
ככה כאב לי
בואי נשב ונדבר
לא שומר בפנים יותר
את חסרה לי

שתיתי לי כוס שתיתי שלוש
תכף הערק יתן לי בראש
באתי שעה והלכתי
לשכוח את זאת שאהבתי
הקצב דופק וכולם עצובים
איך מישהי אחרת נראה לי מתאים
מיטה מסתובבת נפלתי
נזכרתי בזאת שאהבתי

ונכנסת אל תוך חיי
אני לא זוכר מתי
ככה כאב לי
בואי נשב ונדבר
לא אוהב אותך יותר
את חסרה לי

ונכנסת אל תוך חיי
אני לא זוכר מתי
ככה כאב לי
בואי נשב ונדבר
לא אוהב אותך יותר
את חסרה לי

Du fehlst mir

Dieselbe Bar, derselbe Blödsinn
Ich bin ein Jäger von Problemen
Und meine Geschichte beginnt damit, dass es dich gibt
Ich öffne mich ein wenig leicht
Und genau hier habe ich eine Dummheit gemacht
Und das letzte Mal, so scheint es, war ich mit dir

Ach, ein Meer von Träumen haben wir in den Müll geworfen
Ein Boxsack, Nähte, die du geöffnet hast
Und seitdem dreht sich mein Kopf nur noch

Und du kamst in mein Leben
Ich erinnere mich nicht, wann
Es mir so wehgetan hat
Komm, setzen wir uns hin und reden
Ich behalte es nicht mehr für mich
Du fehlst mir

Dieselbe Bar, dieselben Abschiede
Du brachtest mir bizarre Musen
Und diese Geschichte geht weiter damit, dass du nicht da bist
Du bist gegangen und ich wurde depressiv
Vom Highsein habe ich keinen Appetit
Wenn das Herz nach deinem widerlichen Geschmack hungert

Ach, ein Meer von Träumen haben wir in den Müll geworfen
Ein Boxsack, Nähte, die du geöffnet hast
Und seitdem ist mein Herz ein wenig entflohen

Und du kamst in mein Leben
Ich erinnere mich nicht, wann
Es mir so wehgetan hat
Komm, setzen wir uns hin und reden
Ich behalte es nicht mehr für mich
Du fehlst mir

Ich trank ein Glas, ich trank drei
Gleich wird der Arak mir zu Kopf steigen
Ich kam für eine Stunde und ging
Um die zu vergessen, die ich liebte
Der Rhythmus hämmert und alle sind traurig
Wie eine andere mir passend erscheint
Das Bett dreht sich, ich fiel hin
Ich erinnerte mich an die, die ich liebte

Und du kamst in mein Leben
Ich erinnere mich nicht, wann
Es mir so wehgetan hat
Komm, setzen wir uns hin und reden
Ich liebe dich nicht mehr
Du fehlst mir

Und du kamst in mein Leben
Ich erinnere mich nicht, wann
Es mir so wehgetan hat
Komm, setzen wir uns hin und reden
Ich liebe dich nicht mehr
Du fehlst mir