היי DJ - עדן חסון перевод на немецкий

היי DJ

שמעתי שמחר את באה
ושאת שוברת לבבות
ואם להיות ישיר איתך
אנ′לא כזה טיפוס של מסיבות

מול המראה, חושב על איך לגשת
ולומר לך מאמי כמה את יפה
ואז תראי לי איך את זזה
בלי לחשוב יותר מידי

תראי עזבתי את העיר עדיף
להתנתק במקום למות
הגעגוע אל ההיא מאז
עשה לי חור במציאות

שברה לי את הלב
ורק אתמול הבנתי שנמאס לי כבר ליפול מאהבה
אז בואי נרים עוד כוס לחיים
עד הבוקר אני כאן

היי דיג'יי בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך
דיג′יי אם תוכל לומר
שאני לבד הערב
באתי כל הדרך עד לכאן
כדי לראות אותה

תראי זורם לי די סבבה
ונראה שאת בעננים
הפכתי כמה שאטים ואת עם הקאווה
בשניה בורחות לי המילים
תראי כל השבוע מתהפכת לי הבטן בייבי
מרגיש כמו געגוע גם כשאין בננו כלום

היי דיג'יי בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך
דיג'יי אם תוכל לומר
שאני לבד הערב
באתי כל הדרך עד לכאן
כדי לראות אותה

יותר מידי זמן
אני כואב אותה
קשה לי לשחרר
כי היה לי טוב איתה

זה לא פשוט לשבת בבית כמה חודשים
אבל הבטחתי לעצמי חיים חדשים
נעים להכיר, אני כאן לייד
ממש צמוד לקיר טיפה חצוי אבל זה עובר לבד
ואם את רוצה
וגם את חצויה את רצויה ומצויין לי שותפה לדירה

דיג′יי בוא ותנגן לי
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך
דיג′יי אם תוכל לומר
שאני לבד הערב
באתי כל הדרך עד לכאן
כדי לראות אותה

כדי לראות אותה
כדי לראות אותה
כדי לראות אותה
כדי לראות אותה...

היי דיג'יי בוא ותנגן לי
את השיר שהיא אוהבת
שים לי פליי כי הריקוד שלה
גורם לי לחייך

Hey DJ

Ich hab gehört, du kommst morgen
und dass du Herzen brichst
und um ehrlich zu dir zu sein
ich bin nicht so der Party-Typ

Vor dem Spiegel, denke ich darüber nach, wie ich auf dich zugehe
und dir sage, Schatz, wie schön du bist
und dann zeigst du mir, wie du dich bewegst
ohne zu viel nachzudenken

Schau, ich habe die Stadt verlassen, es ist besser
mich abzukapseln, anstatt zu sterben
Die Sehnsucht nach ihr seitdem
hat mir ein Loch in die Realität gerissen

Sie hat mir das Herz gebrochen
und erst gestern habe ich verstanden, dass ich es leid bin, mich immer wieder zu verlieben
Also komm, stoßen wir noch einmal an, aufs Leben
Bis zum Morgen bin ich hier

Hey DJ, komm und spiel für mich
das Lied, das sie liebt
Drück Play für mich, denn ihr Tanz
bringt mich zum Lächeln
DJ, wenn du sagen könntest
dass ich heute Abend allein bin
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
um sie zu sehen

Schau, bei mir läuft's ganz locker
und es scheint, du schwebst auf Wolken
Ich hab ein paar Shots getrunken und du den Cava
In einer Sekunde fehlen mir die Worte
Schau, die ganze Woche dreht sich mein Magen um, Baby
Es fühlt sich an wie Sehnsucht, auch wenn nichts zwischen uns ist

Hey DJ, komm und spiel für mich
das Lied, das sie liebt
Drück Play für mich, denn ihr Tanz
bringt mich zum Lächeln
DJ, wenn du sagen könntest
dass ich heute Abend allein bin
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
um sie zu sehen

Zu lange schon
leide ich wegen ihr
Es fällt mir schwer loszulassen
denn es war gut mit ihr

Es ist nicht einfach, ein paar Monate zu Hause zu sitzen
aber ich habe mir ein neues Leben versprochen
Schön dich kennenzulernen, ich bin hier nebenan
Ganz nah an der Wand, ein bisschen zwiegespalten, aber das geht von allein vorbei
Und wenn du willst
und du auch zwiegespalten bist, bist du willkommen, und eine Mitbewohnerin wäre ausgezeichnet für mich

DJ, komm und spiel für mich
Drück Play für mich, denn ihr Tanz
bringt mich zum Lächeln
DJ, wenn du sagen könntest
dass ich heute Abend allein bin
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen
um sie zu sehen

Um sie zu sehen
Um sie zu sehen
Um sie zu sehen
Um sie zu sehen...

Hey DJ, komm und spiel für mich
das Lied, das sie liebt
Drück Play für mich, denn ihr Tanz
bringt mich zum Lächeln