Текст и перевод песни עדן חסון - ילדים כאלה

ילדים כאלה

את יודעת היינו ילדים כאלה
טובים יותר בלדבר פחות בלכתוב
אהבנו לטייל בחוץ וגם אם גשם
היה יורד כאילו לא ירד עשור

ומזל שיש חגים כי את חוזרת
וישנה איתי צמוד חצי שמיכה
והאחים שלך בחוץ עושים תופסת
אז בואי נצא עכשיו סיגריה בשקיעה

ומי יחזיר אותך אליי בשעה כזאת
מי ישמור עלינו
ויתרתי על הכל ואת עוד לא כאן תעזבי שטויות
כל זה בשבילינו

את יודעת היום הכל נראה אחרת
והרחוב שלי מזמן הפך שונה
את העצים הירוקים החליפו בניינים כל כך גבוהים
ומהכל נותרו לי רק געגועים

ומזל שיש שירים כדי לברוח
להכנס הכי עמוק אל תוך עצמי
להתפלל שמשהו טוב עכשיו קורה לך
כי את שלי ולא חשוב איפה תהיי

ומי יחזיר אותך אליי בשעה כזאת
מי ישמור עלינו
ויתרתי על הכל ואת עוד לא כאן תעזבי שטויות
כל זה בשבילינו

ומי יחזיר אותך אליי בשעה כזאת
מי ישמור עלינו
ויתרתי על הכל ואת עוד לא כאן תעזבי שטויות
כל זה בשבילינו
כל זה בשבילינו

Ces Enfants-Là

Tu sais, nous étions des enfants comme ça
Meilleurs pour parler, moins pour écrire
Nous aimions nous promener dehors, même s'il pleuvait
Comme si cela ne pleuvait pas depuis une décennie

Et heureusement, il y a des vacances, car tu reviens
Et tu dors à côté de moi, avec une demi-couverture
Et tes frères jouent à cache-cache dehors
Alors allons-y, une cigarette au coucher du soleil

Qui te ramènera vers moi à cette heure-là ?
Qui veillera sur nous ?
J'ai tout abandonné, et tu n'es pas encore là, arrête ces bêtises
Tout ça pour nous

Tu sais, aujourd'hui, tout semble différent
Et ma rue est devenue différente depuis longtemps
Les arbres verts ont été remplacés par des immeubles si hauts
Et il ne me reste que des souvenirs de tout cela

Heureusement, il y a des chansons pour s'échapper
Pour entrer au plus profond de moi-même
Pour prier que quelque chose de bien t'arrive maintenant
Car tu es à moi, et peu importe où tu seras

Qui te ramènera vers moi à cette heure-là ?
Qui veillera sur nous ?
J'ai tout abandonné, et tu n'es pas encore là, arrête ces bêtises
Tout ça pour nous

Qui te ramènera vers moi à cette heure-là ?
Qui veillera sur nous ?
J'ai tout abandonné, et tu n'es pas encore là, arrête ces bêtises
Tout ça pour nous
Tout ça pour nous