Текст и перевод песни עדן חסון - כשנגמרת הסופה

כשנגמרת הסופה

תמיד זה ככה כשנגמרת הסופה
כמה זה עולה לי להחזיר אותך בחזרה?
ואם זה ככה, למה שוב מהתחלה?
איכשהו אף פעם אין לי כוח כשאת
מתחילה
לדבר אליי בשמי, לומר לי מה הקשר?
וכשאני שואל פתאום "הכל בסדר"
כל המשפטים שלך אנלא עומד בקצב
תני לי זמן

שוב אני חוזר אלייך כמו תמיד
כאילו אני כלום ו
רגע את בוכה ושוב אני מפסיד
אין לי כוח כבר לראות אותך אורזת
לילה לא נגמר אני עומד ליד הדלת
נמאס לי כבר לכתוב שירים עלייך

תמיד זה ככה כשנגמרת הסופה
כמה זה עולה לי להחזיר אותך בחזרה?
ואם זה ככה, למה שוב מהתחלה?
כל הזמן אותן מילים אבל ת′לחן משנה
נעשה את זה שוב, ניפרד ונשוב
ושוב אשים אותי בצד הלילה
אז לפחות נהנה, נדבר ונשתה, לופ

שוב אני חוזר אלייך כמו תמיד
כאילו אני כלום ו
רגע את בוכה ושוב אני מפסיד
אין לי כוח כבר לראות אותך אורזת
לילה לא נגמר אני עומד ליד הדלת
נמאס לי כבר לכתוב שירים עלייך

לדבר אליי בשמי, לומר לי מה הקשר?
וכשאני שואל פתאום "הכל בסדר"
תני לי זמן

שוב אני חוזר אלייך כמו תמיד
כאילו אני כלום ו
רגע את בוכה ושוב אני מפסיד
אין לי כוח כבר לראות אותך אורזת
לילה לא נגמר אני עומד ליד הדלת
נמאס לי כבר לכתוב שירים עלייך

Когда стихает буря

Всегда так бывает, когда стихает буря
Чего мне стоит вернуть тебя обратно?
И если так, зачем снова начинать сначала?
Почему-то у меня никогда нет сил, когда ты
начинаешь
обращаться ко мне по имени, спрашивать, что происходит?
А когда я вдруг спрашиваю: "Всё в порядке?"
Я не успеваю за твоими словами,
Дай мне время.

Снова возвращаюсь к тебе, как всегда,
словно я ничто, и
минуту спустя ты плачешь, и я снова проигрываю.
У меня больше нет сил смотреть, как ты собираешь вещи.
Ночь не кончается, я стою у двери.
Мне надоело писать о тебе песни.

Всегда так бывает, когда стихает буря.
Чего мне стоит вернуть тебя обратно?
И если так, зачем снова начинать сначала?
Всё время одни и те же слова, но мелодия меняется.
Мы сделаем это снова, расстанемся и вернёмся.
И снова я отодвину себя на второй план этой ночью.
Так давай хотя бы насладимся, поговорим, выпьем. Зациклимся.

Снова возвращаюсь к тебе, как всегда,
словно я ничто, и
минуту спустя ты плачешь, и я снова проигрываю.
У меня больше нет сил смотреть, как ты собираешь вещи.
Ночь не кончается, я стою у двери.
Мне надоело писать о тебе песни.

Обращаться ко мне по имени, спрашивать, что происходит?
А когда я вдруг спрашиваю: "Всё в порядке?"
Дай мне время.

Снова возвращаюсь к тебе, как всегда,
словно я ничто, и
минуту спустя ты плачешь, и я снова проигрываю.
У меня больше нет сил смотреть, как ты собираешь вещи.
Ночь не кончается, я стою у двери.
Мне надоело писать о тебе песни.