Текст и перевод песни עדן חסון - מבטיח

מבטיח

מאמי כמה זמן אנחנו מכירים?
לא משנה לי אם זה לי מרגיש חיים
מאמי כמה זמן אנחנו ישנים?
הספקנו כבר לחלום על משפחה וילדים

ויש לי בלב אהבה כזאת
שיכולה להזיז הרים
אם את רוצה עוד ממני היום

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נישאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
(לא יהיה מה שיפריד בינינו)

מאמי כמו כולם אולי עוד נעבור קשיים
נביט להם עמוק עמוק עמוק לתוך העיניים
אם חיבוק אחד שלך הוא מחייה מתים
אז מה זה קושי של היום יום לעומת שניים

כי יש לך בלב אהבה כזאת
שיכולה להזיז הרים
את רוצה עוד ממני היום

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נשאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
(לא יהיה מה שיפריד בינינו)
לא יהיה מה שיפריד בינינו

אני מבטיח
שאם תבכי איתי זה משמחה
כל האושר בעולם
אעשה אותך מלכה
אני מבטיח
גם בשקט גם בסערה
ואם נשאר רק שנינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו
לא יהיה מה שיפריד בינינו

Promise

My darling, how long have we known each other?
It doesn't matter if it feels like a lifetime to me
My darling, how long have we been sleeping?
We've already dreamed of having a family and children

And I have a love in my heart for you
That can move mountains
If you want more from me today

I promise
That if you cry with me, it will be out of joy
All the happiness in the world
I will make you a queen
I promise
In both peace and in storm
And if only the two of us remain
There will be nothing to separate us
(There will be nothing to separate us)

My darling, like everyone else, we may still have difficulties
We will look them deep, deep, deep in the eyes
If one of your hugs can bring the dead back to life
Then what is the hardship of everyday life compared to two

Because you have a love in your heart
That can move mountains
Do you want more from me today

I promise
That if you cry with me, it will be out of joy
All the happiness in the world
I will make you a queen
I promise
In both peace and in storm
And if only the two of us remain
There will be nothing to separate us
(There will be nothing to separate us)
There will be nothing to separate us

I promise
That if you cry with me, it will be out of joy
All the happiness in the world
I will make you a queen
I promise
In both peace and in storm
And if only the two of us remain
There will be nothing to separate us
There will be nothing to separate us