Текст и перевод песни עדן חסון - מדליקה לי הכל

מדליקה לי הכל

את באה אליי שוב
עושה לי שורט על הגוף
אומרת שבא לך לטוס מפה
לשבת בשמש של מקסיקו
לזרוק את הזבל רחוק

נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל הטירוף שפה
עלה לך לראש הפואטיקות

לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב
על אותה התקופה

ימים עושה שיפוצים
למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

את באה אליי שוב
עושה סימנים על הגוף
אומרת שבא לך למחוק הכל
לשבת בשמש עולם גדול
לזרוק את עצמך על החול

נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל השטויות שפה
הלב והראש רק הולכים מכות

לילות הכל מסתובב
אני עדיין חושב
על אותה התקופה

ימים עושה שיפוצים
למקומות שכואב
עוד לא מצאתי תרופה

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

איך את רחוקה
ואני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך

Turns Me On

You come to me again
Making out on my body
Saying that you want to fly away from here
To sit in the sun of Mexico
To throw the trash away

You get stressed quickly
Time to make a move
To escape all the craziness here
The poetics have gone to your head

Nights everything turns around
I still think
About that time

Days doing renovations
To places that hurt
I still haven't found a cure

How you are so far away
And I have been a dart without a target for years
And suddenly you return like a storm
And turn me on

How you are so far away
And I find myself still loving you
And time passes so quickly here
I'm still drunk from the smile on your face

You come to me again
Making marks on my body
Saying that you want to erase everything
To sit in the sun of a big world
To throw yourself on the sand

You get stressed quickly
Time to make a move
To escape all the nonsense here
The heart and the head are clashing

Nights everything turns around
I still think
About that time

Days doing renovations
To places that hurt
I still haven't found a cure

How you are so far away
And I have been a dart without a target for years
And suddenly you return like a storm
And turn me on

How you are so far away
And I find myself still loving you
And time passes so quickly here
I'm still drunk from the smile on your face

How you are so far away
And I have been a dart without a target for years
And suddenly you return like a storm
And turn me on

How you are so far away
And I find myself still loving you
And time passes so quickly here
I'm still drunk from the smile on your face