מה עשית לי - עדן חסון перевод на русский

מה עשית לי

מי מספר לה, אני כלום בלעדיה
מאז שהיא לא כאן אני משתגע
כל הזמן אני חושב עליה
מפחד לכתוב לה מתגעגע
אני יודע מה זה יביא איתו
עוד פעם לקום ועוד פעם ליפול
ואז לנסות שוב לשכוח הכל
אני לא יכול לא יכול

אמרו לי פחות לעבוד עם הלב
יותר לעבוד עם המוח
וואלה איך נשארים עם כאב
אם הדיפולט שלי זה לברוח

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד

ככה זה שורות שורות
אני כותב אותן בנשימות קצרות
אני לא לוקח אחריות על מה שהולך לקרות
וזה לא כדאי לך, לשלוח לי הלילה, תבוא

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד
זה היה תורי היא לא בשבילי

זה היה תורי היא לא בשבילי
היא רק רצתה אותי עד מחר
ומה נשאר אם הכל נגמר
והלב שלי נשבר

מה עשית לי מה עשית
אני נתתי לך הכל את לא רצית
כנראה שאהבה זה לא מספיק
ואם זאת מלחמה אני מפסיד

Что ты со мной сделала?

Кто ей расскажет, что я ничто без неё?
С тех пор, как её нет рядом, я схожу с ума.
Всё время думаю о ней.
Боюсь написать ей, что скучаю.
Я знаю, к чему это приведёт.
Снова подняться и снова упасть.
А потом снова пытаться всё забыть.
Я не могу, не могу.

Мне говорили меньше работать сердцем,
Больше работать головой.
Но как остаться с болью,
Если моё естественное состояние — бежать?

Что ты со мной сделала, что ты сделала?
Я отдал тебе всё, ты не хотела.
Видимо, любви недостаточно.
И если это война, то я проиграл.

Вот так, строка за строкой,
Я пишу их с коротким дыханием.
Я не несу ответственности за то, что произойдёт.
И тебе не стоит писать мне сегодня ночью "приходи".

Что ты со мной сделала, что ты сделала?
Я отдал тебе всё, ты не хотела.
Видимо, любви недостаточно.
И если это война, то я проиграл.
Это была моя очередь, она не для меня.

Это была моя очередь, она не для меня.
Она хотела меня только до завтра.
И что остаётся, если всё кончено,
И моё сердце разбито?

Что ты со мной сделала, что ты сделала?
Я отдал тебе всё, ты не хотела.
Видимо, любви недостаточно.
И если это война, то я проиграл.