Текст и перевод песни עדן חסון - מה פספסתי

מה פספסתי

שנינו במקום אחר
את התקדמת מאז ומסתבר אני קצת מאחר
וזה נראה לי מפגר
כשאת בנוף שלי אני הופך למישהו אחר

דווקא כשאנחנו לא יחד
המבט שלך פתאום דוקר
משהו בך פתאום עושה בי רעד
כשאת מלטפת מישהו אחר

לא ביחד
(אבל מת לטעום אותך)
שוב בפחד
(בואי תזכירי לי מה פספסתי)

מה פספסתי?
מה? מה מה פספסתי?
מה פספסתי?
מה? מה מה פספסתי?

אצלי הכל קורה לאט
אצלך הכל קורה מהר מאוד, את מתאקלמת
ולא הזיז לי שנגמר
עד שאת איתו ליד כולם עוברת

דווקא כשאנחנו לא יחד
המבט שלך פתאום דוקר
משהו בך פתאום עושה בי רעד
כשאת מלטפת מישהו אחר

לא ביחד
(אבל מת לטעום אותך)
שוב בפחד
(בואי תזכירי לי מה פספסתי)

מה פספסתי?
מה? מה מה פספסתי?
מה פספסתי?
מה? מה מה פספסתי?

מה את עוברת, עוברת
עוברת, עוברת

לא ביחד
(אבל מת לטעום אותך)
שוב בפחד
(בואי תזכירי לי מה פספסתי)

מה פספסתי?
מה? מה מה פספסתי?
פספסתי
מה?

Qu'est-ce que j'ai manqué ?

Nous sommes tous les deux à un endroit différent
Tu as progressé depuis, et apparemment, je suis un peu en retard
Et ça me semble idiot
Quand tu es dans mon paysage, je deviens quelqu'un d'autre

Surtout quand nous ne sommes pas ensemble
Ton regard me pique soudainement
Quelque chose en toi me donne soudainement des frissons
Quand tu caresses un autre homme

Pas ensemble
(Mais j'ai envie de te goûter)
À nouveau dans la peur
(Rappelle-moi ce que j'ai manqué)

Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Quoi ? Quoi, quoi j'ai manqué ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Quoi ? Quoi, quoi j'ai manqué ?

Chez moi, tout se passe lentement
Chez toi, tout se passe très vite, tu t'adaptes
Et je n'ai pas été bouleversé par la fin
Jusqu'à ce que tu passes devant tout le monde avec lui

Surtout quand nous ne sommes pas ensemble
Ton regard me pique soudainement
Quelque chose en toi me donne soudainement des frissons
Quand tu caresses un autre homme

Pas ensemble
(Mais j'ai envie de te goûter)
À nouveau dans la peur
(Rappelle-moi ce que j'ai manqué)

Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Quoi ? Quoi, quoi j'ai manqué ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Quoi ? Quoi, quoi j'ai manqué ?

Ce que tu traverses, tu traverses
Tu traverses, tu traverses

Pas ensemble
(Mais j'ai envie de te goûter)
À nouveau dans la peur
(Rappelle-moi ce que j'ai manqué)

Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Quoi ? Quoi, quoi j'ai manqué ?
J'ai manqué
Quoi ?