Текст и перевод песни עדן חסון - מחרוזת עדן חסון

מחרוזת עדן חסון

לפני כמה שנים כשהייתי ילד
לא מוכן לעולם וכולם
לא אכלו אותי
אני יושב לבד, כולם כדורגל
מי זה המוזר הזה בראי
אנל'א בעניינים, איך בכלל פונים
חבר'ה צוחקים
וחלום שלי שנהיה חברים
אהה שכח מיזה ת'לא מספיק גבר
ובלב שבר. מתגברים
ואז הדביקו לי שמות, לא חשוב
כמעט שכחתי איך קוראים לי
תמיד אהבתי תלילות
הייתי שר, כותב שעות עד שיום אחד קצת השתניתי

גדל לי קצת זקן על הצלקות
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה
רוב הזמן לבד, ארבעה קירות
ככה מהצד, למדתי איך לשחות
אף פעם לא שכחתי מה אני צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות
מה צריך להיות

גדל לי קצת זקן על הצלקות
ולמילים שלי התאמתי מנגינות
הגיטרה היא זאת שפתרה לי בעיות
כמה בעיות, כמה בעיות, כמה

איך את אוהבת לסדר את המציאות
כמו ת'ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
תראו את המספרים עולים

ובלילות לבד מתחת לשמיכה
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו

שאת מאושרת, יש לך את הכל
יהיה בסדר בגדול
כל הזמן רק חיוכים והצגות

מה את רוצה
מה את צריכה
את כבר לא יודעת
כי אין לך יום
אין לך מה
ואת משתגעת
מה את רוצה
מה את צריכה
אז את שוב בורחת
אל המי, אל המה
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
ואת מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים

לאחרונה את מזייפת
ונוגעת בי פחות
אני מכיר אותך מטורפת
לא מתעסקת בשטויות

ומישהי פעם אמרה לי
שהדברים קורים בזמן
הנושא הזה סגור וכבר
לעסנו את זה
אז להכל אני מוכן

בואי נישן על זה
ונקום מזה
ובמקום לפרק את הכל
בואי נצמח מזה
הכאב הזה
הוא זמני והנצח הוא גדול

את בשלך והכל הופך למסובך
לא יוצא מזה כלום
איך אני כבר לא עומד בזה
לא עומד בזה, לא עומד בזה

את בשלך והכל הופך למסובך
לא יוצא מזה כלום
איך אני כבר לא עומד בזה
לא עומד בזה, לא עומד בזה

את בשלך והכל הופך למסובך
לא יוצא מזה כלום
איך אני כבר לא עומד בזה
לא עומד בזה, לא עומד בזה שוב

ככה בלילות אני יושב לכתוב מילים
ככה באותו מבוך עולים געגועים
כדי שלא יחזור שוב המבול אני שוטף את הפנים
וזורק את האבק מהחיים

ככה לא לבחור בדרך שכולם בוחרים
בעיינים עצומות אני רואה את השבילים
בעולם הזה מי מחבר ומי נותן חיים
יש אמת אחת כתובה לה בספרים

לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים

כבר שנים עברה הנפש טעונה ברגשות
כשיורקים עליה אש היא משיבה בלהבות
היא תמיד רוצה לצרוח על מנת למצוא שתיקות
כמה מחשבות עברו בי עוד שואל מה לעשות

לראות את הטוב
אסור לעצור את השמש עכשיו
שקיעות אדומות
מול כל העולם
משליך את הכל אל הים

את באה אליי שוב
עושה לי שורט על הגוף
אומרת שבא לך לטוס מפה
לשבת בשמש במקסיקו
לזרוק את הזבל רחוק

נהיה לך צפוף
זמן לעשות איזה מוב
לברוח מכל הטירוף שפה
עלה לך לראש הפואטיקות

לילות הכל מסתובב ואני עדיין חושב
על אותה התקופה
ימים עושה שיפוצים למקומות שכואב
לא מצאתי תרופה

איך את רחוקה
אני שנים פה חץ בלי מטרה
ואת חוזרת פתאום כמו סופה
ומדליקה לי הכל

איך את רחוקה
אני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור
מהחיוך על הפנים שלך

איך את רחוקה
אני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך
והזמן כאן עובר מהר כל כך
אני עדיין שיכור
מהחיוך על הפנים שלך

Eden Hason Medley

A few years ago, when I was a kid
Not ready for the world and everyone
Didn't devour me
I sit alone, everyone's into soccer
Who's that weirdo in the mirror
Not in the loop, how do you even approach
Guys are laughing
And my dream is to become friends
Oh, forgot about this, not manly enough
And a broken heart. Getting over it
And then they gave me names, it doesn't matter
I almost forgot my own name
I've always loved the steep hills
I would sing, write for hours until one day I changed a little

A little beard grew on my scars
And I matched melodies to my words
The guitar is the one that solved my problems
So many problems, so many problems, so many
Most of the time alone, four walls
That's how I learned to escape, from the side
I never forgot what I need to be
What I need to be
What I need to be
What I need to be

A little beard grew on my scars
And I matched melodies to my words
The guitar is the one that solved my problems
So many problems, so many problems, so many

How you love to arrange your inventions
Like your wardrobe that doesn't open to strangers
How you love to tell your friends like you have it all
Look at the numbers going up

And at night alone under the blanket
You imagine that he will come to you like in the movies
And meanwhile a few years will pass and you are doing a lot of pretend

That you are happy, you have it all
It'll be alright, by and large
All the time just smiles and shows

What do you want
What do you need
You don't know anymore
Because you don't have a day
You don't have what
And you are going crazy
What do you want
What do you need
So you run away again
To the who, to the what
So you go around in circles, circles, circles
Mixing mixes, mixes, mixes
And you go around in circles, circles, circles
Mixing mixes, mixes, mixes
So you go around in circles, circles, circles
Mixing mixes, mixes, mixes

Lately you've been faking it
And you touch me less
I know you're crazy
You don't mess with nonsense

And someone once told me
That things happen in time
This subject is closed and already
We chewed on it
So I'm ready for anything

Let's make a mark on it
And get up from it
And instead of breaking everything
Let's grow from it
This pain
It's temporary and the gain is great

You're in your own world and everything becomes complicated
Nothing comes out of it
How can I not stand it anymore
Can't stand it, can't stand it

You're in your own world and everything becomes complicated
Nothing comes out of it
How can I not stand it anymore
Can't stand it, can't stand it

You're in your own world and everything becomes complicated
Nothing comes out of it
How can I not stand it anymore
Can't stand it, can't stand it again

That's how I sit at night writing words
That's how longings arise in that same niche
So the flood won't return, I wash my face
And throw away the dust from life

That's how not to choose the way everyone chooses
With closed eyes I see the trails
In this world who connects and who gives life
There is one truth written for her in the books

To see the good
We must not stop the sun now
Red sunsets
In front of the whole world
Throwing everything into the sea

For years the soul has been loaded with emotions
When you spit fire on it, it returns with flames
She always wants to scream in order to find silences
How many thoughts have passed through me, I still ask myself what to do

To see the good
We must not stop the sun now
Red sunsets
In front of the whole world
Throwing everything into the sea

You come to me again
Giving me shorts on my body
Saying you want to fly away from here
Sit in the sun in Mexico
Throw the garbage far away

It's getting crowded for you
Time to make a move
Get away from all the madness here
Poetics came to your mind

Nights everything turns around and I still think
About that time
Days doing renovations to places that hurt
Didn't find a cure

How far away you are
I've been here for years, an arrow without a target
And you suddenly come back like a storm
And remind me of everything

How far away you are
I find myself still loving you
And time here goes by so fast
I'm still drunk
From the smile on your face

How far away you are
I find myself still loving you
And time here goes by so fast
I'm still drunk
From the smile on your face