מתפוצץ לי הראש - עדן חסון перевод на немецкий

מתפוצץ לי הראש

אין לי רגע קט
ושברתי כבר את כל הכלים בבית.
וכבר מאוחר, התקשרתי שוב, אלף פעמים את לא עונה.
אין דבר כזה פסק זמן.
או שאת איתי, או שתלכי מכאן.
את עושה לי טוב ועושה לי רע.ש

מתפוצץ לי הראש, אין לי כח לדבר.
לא רציתי ללחוץ, אז התחלת לשחרר.
וחשוב שתדעי, אם אין אותך, אז אין אותי
בגדול, זה הסדר יום שלי.

תני לי רגע קט,
השרירים בלב נתפסו מרוב העומס.
לכמה דקות, תני לי להרפות
ללטף אותך בכל הגוף.
את אומרת לי "תן לי זמן".
קחי גם את השמש רק תבואי לכאן.
את עושה לי טוב,
את עושה לי טוב, את עושה לי טוב
את עושה לי רע

מתפוצץ לי הראש, אין לי כח לדבר.
לא רציתי ללחוץ, אז התחלת לשחרר.
וחשוב שתדעי, אם אין אותך, אז אין אותי
בגדול, זה הסדר יום שלי.

מתפוצץ לי הראש, אין לי כח לדבר.
לא רציתי ללחוץ, אז התחלת לשחרר.
וחשוב שתדעי, אם אין אותך, אז אין אותי
בגדול, זה הסדר יום שלי.

Mir platzt der Kopf

Ich habe keinen ruhigen Moment
und ich habe schon das ganze Geschirr im Haus zerbrochen.
Und es ist schon spät, ich habe wieder angerufen, tausendmal gehst du nicht ran.
So etwas wie eine Auszeit gibt es nicht.
Entweder du bist bei mir, oder du gehst von hier.
Du tust mir gut und du tust mir schlecht.

Mir platzt der Kopf, ich habe keine Kraft zu reden.
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, also hast du angefangen loszulassen.
Und es ist wichtig, dass du weißt, wenn es dich nicht gibt, dann gibt es mich nicht
Im Großen und Ganzen ist das mein Tagesablauf.

Gib mir einen ruhigen Moment,
Die Muskeln im Herzen haben sich vor lauter Belastung verkrampft.
Für ein paar Minuten, lass mich entspannen,
dich am ganzen Körper zu streicheln.
Du sagst zu mir: "Gib mir Zeit".
Nimm auch die Sonne, komm nur hierher.
Du tust mir gut,
Du tust mir gut, du tust mir gut,
Du tust mir schlecht.

Mir platzt der Kopf, ich habe keine Kraft zu reden.
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, also hast du angefangen loszulassen.
Und es ist wichtig, dass du weißt, wenn es dich nicht gibt, dann gibt es mich nicht
Im Großen und Ganzen ist das mein Tagesablauf.

Mir platzt der Kopf, ich habe keine Kraft zu reden.
Ich wollte dich nicht unter Druck setzen, also hast du angefangen loszulassen.
Und es ist wichtig, dass du weißt, wenn es dich nicht gibt, dann gibt es mich nicht
Im Großen und Ganzen ist das mein Tagesablauf.