Текст и перевод песни עדן חסון - סוף סוף אני

סוף סוף אני

רציתי מאוד לפתוח את זה
לקח לי זמן להיות מוכן
אצלי האמת נמצאת בקצה
אז לא נפגשנו ממזמן

ומה יש להפסיד, אם אני לא אני
עם כל ההון שבעולם
מלא להיטים, תקועים בארון
בסוף מבין שהכל סתם

אם נשבר לי הלב ולא יכולתי לשתף
פחדתי שיפנו לי גב
אז כתבתי הכל והפכתי ת'טקסט
נעים יותר לקרוא עכשיו

מלא עננים בקיץ לוהט
מזכיר לי את סיפור חיי
מלא מה לתת, אין מי שיקח
לחלוק ת'סלע שעליי
איך הפחידו אותי שהכל יעלם
אם רק תעז להיות אתה
אז עבדתי קשה ויצא מהמם
אך לא מנחם בשום צורה

כי מה יש להפסיד אם אני לא אני
עם כל ההון שבעולם
מלא להיטים תקועים בארון
בסוף מבין שהכל סתם
אם הוא שבר לי ת'לב
ולא יכולתי לשתף
פחדתי שיפנו לי גב
אז כתבתי הכל והפכתי ת'טקסט
נעים יותר לקרוא עכשיו

והיום זה אחר, כי הזמן מרפא, ובלילה פחות קר
יש את מי לחבק, למלא את הריק
ואת הטעם לחיי
אני סוף סוף אני
אתם סוף סוף אתם
איך חיכיתי למפגש
יש מלא לחדש, לא לברוח יותר
ושום דבר לא מטושטש

אין לי כלום להפסיד אם אני לא אני
עם כל ההון שבעולם
מלא להיטים, אבק בארון
בסוף מבין שהכל סתם
אז הפסקתי לכתוב
עד שתשוב האמת
ולא חשוב כמה יכאב
מי שאוהב יאהב, מי שלא, לא חייב
הספיק לי חודשי הסתיו

Наконец-то я

Я очень хотел рассказать об этом,
Мне потребовалось время, чтобы быть готовым.
Моя правда находится на грани,
Поэтому мы давно не виделись.

И что мне терять, если я не я
Со всем богатством мира?
Полно хитов, запертых в шкафу,
В конце концов понимаю, что всё это просто так.

Если мое сердце разбито, и я не мог поделиться,
Боялся, что отвернутся от меня,
Тогда я всё написал и перевернул текст,
Приятнее читать сейчас.

Много облаков жарким летом
Напоминает мне историю моей жизни.
Многое могу дать, но некому взять,
Разделить бремя, которое на мне.
Как меня пугали, что всё исчезнет,
Если только осмелюсь быть собой.
Тогда я работал усердно, и получилось потрясающе,
Но это никак не утешает.

Ведь что мне терять, если я не я
Со всем богатством мира?
Полно хитов, запертых в шкафу,
В конце концов понимаю, что всё это просто так.
Если ты разбила мне сердце,
И я не мог поделиться,
Боялся, что отвернутся от меня,
Тогда я всё написал и перевернул текст,
Приятнее читать сейчас.

А сегодня всё иначе, ведь время лечит, и ночью не так холодно.
Есть кого обнять, заполнить пустоту
И вернуть вкус к жизни.
Я наконец-то я,
Вы наконец-то вы.
Как я ждал этой встречи.
Столько всего нового, больше не бежать,
И ничего не размыто.

Мне нечего терять, если я не я
Со всем богатством мира.
Полно хитов, пыль в шкафу,
В конце концов понимаю, что всё это просто так.
Поэтому я перестал писать,
Пока не вернётся правда.
И неважно, как больно будет,
Кто любит, тот полюбит, кто нет - не обязан.
Мне хватило осенних месяцев.