סיבובים - עדן חסון перевод на немецкий

סיבובים

איך את אוהבת לסדר את המציאות
כמו ת′ארון בגדים שלך שלא נפתח לזרים
איך את אוהבת לספר לחברות כאילו יש לך את הכל
תראו את המספרים עולים

ובלילות לבד מתחת לשמיכה
את מדמיינת שיבוא אלייך כמו בסרטים
ובנתיים יעברו כמה שנים ואת עושה הרבה כאילו

שאת מאושרת, יש לך את הכל
יהיה בסדר בגדול
כל הזמן רק חיוכים והצגות

מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת
אין לך יום
אין לך מה
ואת משתגעת

מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת
אל המי, אל המה?

אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים

כל החיים שלך את מחפשת
מה עושה לך טוב אז את מתלבשת
משחקת עם האידיאל תופסת
והוא משתנה כל יום את לא תופסת
למה את לא מאושרת?
לא חסר לי כלום אומרת
כל הזמן רק חיוכים והצגות

מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת
אין לך יום
אין לך מה
ואת משתגעת

מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת
אל המי, אל המה?

אז את מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים

מה את רוצה?
מה את צריכה?
את כבר לא יודעת
אין לך יום
אין לך מה
ואת משתגעת

מה את רוצה?
מה את צריכה?
אז את שוב בורחת
אל המי, אל המה?

ואת מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים
מסתובבת סיבובים, סיבובים, סיבובים
מערבבת ערבובים, ערבובים, ערבובים

Runden

Wie du es liebst, die Realität zu ordnen
Wie deinen Kleiderschrank, der sich Fremden nicht öffnet
Wie du es liebst, Freundinnen zu erzählen, als hättest du alles
Schaut, die Zahlen steigen

Und nachts allein unter der Decke
Stellst du dir vor, er kommt zu dir wie im Film
Und inzwischen werden einige Jahre vergehen, und du tust viel so, als ob

Dass du glücklich bist, du hast alles
Es wird schon alles gut werden, im Großen und Ganzen
Die ganze Zeit nur Lächeln und Vorstellungen

Was willst du?
Was brauchst du?
Du weißt es nicht mehr
Du hast keinen Tag
Dir fehlt das Was
Und du wirst verrückt

Was willst du?
Was brauchst du?
Also fliehst du wieder
Zum Wer, zum Was?

Also drehst du Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander
Drehst dich Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander

Dein ganzes Leben lang suchst du
Was dir guttut, also ziehst du dich an
Spielst mit dem Ideal Fangen
Und es ändert sich jeden Tag, du begreifst es nicht
Warum bist du nicht glücklich?
Mir fehlt nichts, sagst du
Die ganze Zeit nur Lächeln und Vorstellungen

Was willst du?
Was brauchst du?
Du weißt es nicht mehr
Du hast keinen Tag
Dir fehlt das Was
Und du wirst verrückt

Was willst du?
Was brauchst du?
Also fliehst du wieder
Zum Wer, zum Was?

Also drehst du Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander
Drehst dich Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander

Was willst du?
Was brauchst du?
Du weißt es nicht mehr
Du hast keinen Tag
Dir fehlt das Was
Und du wirst verrückt

Was willst du?
Was brauchst du?
Also fliehst du wieder
Zum Wer, zum Was?

Und du drehst Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander
Drehst dich Runden, Runden, Runden
Bringst alles durcheinander, durcheinander, durcheinander