Текст и перевод песни עדן חסון - עיניים

עיניים

אומרים שמעבר לעיניים הכחולות שלך
מאחורי כל התשובות המוצלחות שלך
את חלשה בדיוק כמוני
אומרים שלא נשאר
לנו הרבה עד שאציע לך
כי על המצח כבר כתוב אני אוהב אותך כלכך

אז למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה אני מפסיד

כי כל מה שחיפשתי יש בך
והשתניתי אלף פעם בשבילך
ואת הכי יפה בבוקר
אל תשימי כלום ובואי נלך
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק
נמאס לי כבר להתרסק
יום יום, זה משתק

אומרים עלייך שאת לא שייכת
או לפחות לא קרובה מלחזור אליי
והתחושה בחוץ כאילו כבר סוף העולם
פעם חם, פעם קר פעם את הולכת

למה אנו שוב רבים?
שיחות לבד עם אלוהים
ולמה אין כאן מנצחים?
כשאת בוכה

כי כל מה שחיפשתי יש בך
והשתניתי אלף פעם בשבילך
ואת הכי יפה בבוקר
אל תשימי כלום ובואי נלך
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק
נמאס לי כבר להתרסק
יום יום, זה משתק

כי כל מה שחיפשתי יש בך
והשתניתי אלף פעם בשבילך
ואת הכי יפה בבוקר
אל תשימי כלום ובואי נלך
כי לא יצא מזה דבר
חוץ משברים ובית ריק
נמאס לי כבר להתרסק
יום יום, זה משתק

Глаза

Говорят, что за твоими голубыми глазами,
За всеми твоими удачными ответами,
Ты слаба, точно так же, как и я.
Говорят, что не осталось
Нам много времени, пока я не сделаю тебе предложение,
Ведь на лбу уже написано: "Я так тебя люблю".

Так почему мы снова ссоримся?
Разговоры наедине с Богом.
И почему здесь нет победителей?
Когда ты плачешь, я проигрываю.

Ведь всё, что я искал, есть в тебе.
И я менялся тысячу раз ради тебя.
И ты самая красивая утром.
Не надевай ничего, и давай уйдём.
Ведь из этого ничего не выйдет,
Кроме ссор и пустого дома.
Мне уже надоело разбиваться.
День за днём, это парализует.

Говорят о тебе, что ты не из моего мира,
Или, по крайней мере, не готова вернуться ко мне.
И ощущение снаружи, будто уже конец света.
То жарко, то холодно, то ты уходишь.

Почему мы снова ссоримся?
Разговоры наедине с Богом.
И почему здесь нет победителей?
Когда ты плачешь...

Ведь всё, что я искал, есть в тебе.
И я менялся тысячу раз ради тебя.
И ты самая красивая утром.
Не надевай ничего, и давай уйдём.
Ведь из этого ничего не выйдет,
Кроме ссор и пустого дома.
Мне уже надоело разбиваться.
День за днём, это парализует.

Ведь всё, что я искал, есть в тебе.
И я менялся тысячу раз ради тебя.
И ты самая красивая утром.
Не надевай ничего, и давай уйдём.
Ведь из этого ничего не выйдет,
Кроме ссор и пустого дома.
Мне уже надоело разбиваться.
День за днём, это парализует.