שבועיים - עדן חסון перевод на немецкий

שבועיים

ככה זה שבועיים כבר
הכל חדש, מציאות אחרת את
לא הרמת לי טלפון משבת
אני לא רגיל
בגדול מבין אותך, מה לך עכשיו
להחיות את מה שמת
סתם תוהה אם ככה זה באמת

קצת מרגיש מבוכה איתך בכל שיחה
כי די מחזרתי את הכל
הבדיחות שלי לא קורעות אותך
ואת אחת שצוחקת מהכל
בגדול מבין אותך מה לך עכשיו
לשחק לי עם הלב
את טובה, ואני סתם אוהב

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

ככה זה שבועיים כבר הכל ישן
ואת לא שייכת כאן
מדיניות כזו שחבל על הזמן
אני לא נופל עוד
בגדול נלחמתי כבר, זה אחריי
להמית את מה שחי
אני לא נלחם עלייך גם בעד שלום אני מבטיח

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?
Instrumental

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

Zwei Wochen

So ist das schon seit zwei Wochen
Alles ist neu, eine andere Realität, du
Hast mich seit Samstag nicht angerufen
Ich bin es nicht gewohnt
Im Großen und Ganzen verstehe ich dich, was sollst du jetzt auch
Das wiederbeleben, was tot ist
Ich frage mich nur, ob es wirklich so ist

Ich fühle mich ein wenig verlegen bei jedem Gespräch mit dir
Denn ich habe so ziemlich alles wiederholt
Meine Witze bringen dich nicht zum Lachen
Und du bist eine, die über alles lacht
Im Großen und Ganzen verstehe ich dich, was sollst du jetzt auch
Mit meinem Herzen spielen
Du bist gut, und ich liebe einfach nur

Ein Moment mit mir selbst zu Hause, ich denke nur nach
Wie sehr ich meinetwegen aus deinem Herzen bin
Und wieder schlafe ich nachts nicht ein
Wie immer alles deinetwegen ist
Ich schlafe nachts nicht ein
Und wenn dieser Schmerz vergeht?

So ist das schon seit zwei Wochen, alles ist alt
Und du gehörst nicht hierher
Eine solche Politik, schade um die Zeit
Ich falle nicht mehr
Im Großen und Ganzen habe ich schon gekämpft, das liegt hinter mir
Das zu töten, was lebendig ist
Ich kämpfe nicht um dich, nicht einmal für den Frieden, das verspreche ich

Ein Moment mit mir selbst zu Hause, ich denke nur nach
Wie sehr ich meinetwegen aus deinem Herzen bin
Und wieder schlafe ich nachts nicht ein
Wie immer alles deinetwegen ist
Ich schlafe nachts nicht ein
Und wenn dieser Schmerz vergeht?
Instrumental

Ein Moment mit mir selbst zu Hause, ich denke nur nach
Wie sehr ich meinetwegen aus deinem Herzen bin
Und wieder schlafe ich nachts nicht ein
Wie immer alles deinetwegen ist
Ich schlafe nachts nicht ein
Und wenn dieser Schmerz vergeht?