Текст и перевод песни עדן חסון - שבועיים

שבועיים

ככה זה שבועיים כבר
הכל חדש, מציאות אחרת את
לא הרמת לי טלפון משבת
אני לא רגיל
בגדול מבין אותך, מה לך עכשיו
להחיות את מה שמת
סתם תוהה אם ככה זה באמת

קצת מרגיש מבוכה איתך בכל שיחה
כי די מחזרתי את הכל
הבדיחות שלי לא קורעות אותך
ואת אחת שצוחקת מהכל
בגדול מבין אותך מה לך עכשיו
לשחק לי עם הלב
את טובה, ואני סתם אוהב

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

ככה זה שבועיים כבר הכל ישן
ואת לא שייכת כאן
מדיניות כזו שחבל על הזמן
אני לא נופל עוד
בגדול נלחמתי כבר, זה אחריי
להמית את מה שחי
אני לא נלחם עלייך גם בעד שלום אני מבטיח

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?
Instrumental

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

Two Weeks

That's how it's been for two weeks now
Everything's new, you're another reality
You didn't call me since Saturday
I'm not used to this
I basically understand, what do you need now
To revive what's dead
I just wonder if that's really how it is

I feel a bit awkward with you in every conversation
Because I've basically recycled everything
My jokes don't make you laugh anymore
And you're someone who laughs at everything
I basically understand, what do you need now
To play with my heart
You're good and I'm just in love

A moment alone at home, just thinking
How much I fell out of love because of you
And again, I can't fall asleep at night
How everything is always because of you
I can't fall asleep at night
What if this pain goes away?

That's how it's been for two weeks now, everything's old
And you don't belong here anymore
Such a bummer of a policy
I'm not falling for it anymore
I basically already fought, it's behind me
To kill what's alive
I'm not fighting for you, even for peace I promise

A moment alone at home, just thinking
How much I fell out of love because of you
And again, I can't fall asleep at night
How everything is always because of you
I can't fall asleep at night
What if this pain goes away?
Instrumental

A moment alone at home, just thinking
How much I fell out of love because of you
And again, I can't fall asleep at night
How everything is always because of you
I can't fall asleep at night
What if this pain goes away?