Текст и перевод песни עדן חסון - שבועיים

שבועיים

ככה זה שבועיים כבר
הכל חדש, מציאות אחרת את
לא הרמת לי טלפון משבת
אני לא רגיל
בגדול מבין אותך, מה לך עכשיו
להחיות את מה שמת
סתם תוהה אם ככה זה באמת

קצת מרגיש מבוכה איתך בכל שיחה
כי די מחזרתי את הכל
הבדיחות שלי לא קורעות אותך
ואת אחת שצוחקת מהכל
בגדול מבין אותך מה לך עכשיו
לשחק לי עם הלב
את טובה, ואני סתם אוהב

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

ככה זה שבועיים כבר הכל ישן
ואת לא שייכת כאן
מדיניות כזו שחבל על הזמן
אני לא נופל עוד
בגדול נלחמתי כבר, זה אחריי
להמית את מה שחי
אני לא נלחם עלייך גם בעד שלום אני מבטיח

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?
Instrumental

רגע עם עצמי בבית, רק חושב
כמה בגללי יצאתי מהלב
ושוב, אני לא נרדם בלילה
איך תמיד הכל זה בגללך
אני לא נרדם בלילה
ואם הכאב הזה ילך?

Deux semaines

C'est comme ça depuis deux semaines déjà
Tout est nouveau, une autre réalité que toi
Tu ne m'as pas appelé depuis dimanche
Je ne suis pas habitué
Dans l'ensemble, je te comprends, que te reste-t-il maintenant
Pour raviver ce qui est mort
Je me demande juste si c'est vraiment comme ça

Je me sens un peu mal à l'aise avec toi à chaque conversation
Parce que j'ai assez couru après tout
Mes blagues ne te font pas rire
Et toi qui ris de tout
Dans l'ensemble, je te comprends, que te reste-t-il maintenant
Pour jouer avec mon cœur
Tu es bien, et moi je suis juste amoureux

Un moment avec moi-même à la maison, je réfléchis juste
Combien de fois je suis sorti de ton cœur à cause de moi
Et encore, je ne m'endors pas la nuit
Comment tout est toujours à cause de toi
Je ne m'endors pas la nuit
Et si cette douleur s'en allait ?

C'est comme ça depuis deux semaines déjà, tout est vieux
Et tu n'appartiens pas ici
Une politique comme ça, c'est dommage
Je ne tombe plus
Dans l'ensemble, je me suis déjà battu, c'est après moi
Pour mettre fin à ce qui vit
Je ne me bats pas pour toi, même pour la paix, je te le promets

Un moment avec moi-même à la maison, je réfléchis juste
Combien de fois je suis sorti de ton cœur à cause de moi
Et encore, je ne m'endors pas la nuit
Comment tout est toujours à cause de toi
Je ne m'endors pas la nuit
Et si cette douleur s'en allait ?
Instrumental

Un moment avec moi-même à la maison, je réfléchis juste
Combien de fois je suis sorti de ton cœur à cause de moi
Et encore, je ne m'endors pas la nuit
Comment tout est toujours à cause de toi
Je ne m'endors pas la nuit
Et si cette douleur s'en allait ?