Текст и перевод песни עדן מאירי - סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

סרנדה (מתוך הסרט "הסיפור שלנו")

מעלינו כוכבים עד האינסוף
אני שר לך סרנדה את רוקדת על החוף
מנגינה שמזכירה לך שיר ישן
אנגן לך כל חיי תמורת חיוך אחד קטן

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

בעינייך הכחולות מוצא מסתור
מאירה את העולם גם אם הכל נראה אפור
לא חשבתי שאוכל להתאהב
בעוצמה שלא נגמרת היא בוערת לי בלב

מצידי לשרוף הכל ורק להיות איתך
מה זה כסף לעומת האהבה שלך
ובלילה לא נרדם אבל חולם אותך
אהובתי אהובתי

מה מה עשית לי מה?
הפכת לי את היום ללילה
יום ללילה
מה דלוק מאהבה
הקדשתי לך גם סרנדה
סרנדה
את החיים שלי הכל מרגיש איתך שלם
מה מה עשית לי הפכת לי את היום ללילה
סרנדה

מה עשית לי מה עשית לי
את לקחת את הלילה
מה עשית לי מה עשית לי מה

Serenade (du film "Notre Histoire")

Au-dessus de nous, des étoiles jusqu'à l'infini
Je te chante une sérénade, tu danses sur le rivage
Une mélodie qui te rappelle une vieille chanson
Je donnerais toute ma vie pour un seul petit sourire

Je suis prête à tout brûler pour être juste avec toi
Qu'est-ce que l'argent comparé à ton amour ?
Et la nuit, je ne dors pas, mais je te rêve
Mon amour, mon amour

Quoi, quoi m'as-tu fait ?
Tu as transformé mon jour en nuit
Jour en nuit
Je suis folle amoureuse
Je t'ai dédié une sérénade aussi
Sérénade
Ma vie, tout se sent complet avec toi
Quoi, quoi m'as-tu fait, tu as transformé mon jour en nuit
Sérénade

Dans tes yeux bleus, je trouve refuge
Tu illumines le monde, même si tout semble gris
Je ne pensais pas pouvoir tomber amoureuse
D'une intensité qui ne s'arrête jamais, elle brûle dans mon cœur

Je suis prête à tout brûler pour être juste avec toi
Qu'est-ce que l'argent comparé à ton amour ?
Et la nuit, je ne dors pas, mais je te rêve
Mon amour, mon amour

Quoi, quoi m'as-tu fait ?
Tu as transformé mon jour en nuit
Jour en nuit
Je suis folle amoureuse
Je t'ai dédié une sérénade aussi
Sérénade
Ma vie, tout se sent complet avec toi
Quoi, quoi m'as-tu fait, tu as transformé mon jour en nuit
Sérénade

Quoi m'as-tu fait, quoi m'as-tu fait ?
Tu as pris la nuit
Quoi m'as-tu fait, quoi m'as-tu fait, quoi ?