Текст и перевод песни עוז זהבי - רץ עם העדר

רץ עם העדר

צער בעלי רכוש
שני בתים מכונית ולב נטוש
גוף חנות אופנה מערבית, מזמן שכחנו זו שכונה ערבית
הדיאגנוזה היא אמנזיה תרבותית
שני מטרים מהתחנה המרכזית

אך זה זניח כשהכל שכיח
ורק מוכרים לנו עוד שקר
אני מצביע, לא משפיע
אני רץ עם העדר

המוסר איבד את הקול
המצפון קבור עמוק בחול
יד ימין איבדה אמון בשמאל
היא שברה הריבוע ועכשיו הוא עגול
אום כולתום רואה את וורהול
ושניהם יושבים מלמעלה
עם משה, ישו ואללה

אך זה זניח כשהכל שכיח
ורק מוכרים לנו עוד שקר
אני מצביע לא משפיע
אני רץ עם העדר

באטימות ובפחד
אימפוטנטים חיים ביחד
מתעלמים מהמצב
מוצצים עד אחרון המשאב
ישאירו אותנו לכליה ואולי אז אולי תבוא החמלה
מאליטיסטים אנונימיים שמשדרים הכל תקין
מפושע רדיקל שרק רוע הוא מזין

אך זה זניח כשהכל שכיח
ורק מוכרים לנו עוד שקר
אני מצביע לא משפיע
אני רץ עם העדר

אך זה זניח כשהכל שכיח
ורק מוכרים לנו עוד שקר
אני מצביע, לא משפיע
אני רץ עם העדר

Courir avec le troupeau

Le chagrin des propriétaires
Deux maisons, une voiture et un cœur abandonné
Un corps, une boutique de mode occidentale, nous avons oublié depuis longtemps que c'était un quartier arabe
Le diagnostic est l'amnésie culturelle
À deux mètres de la gare centrale

Mais c'est insignifiant quand tout est courant
Et on ne nous vend que des mensonges
Je vote, je n'ai aucun impact
Je cours avec le troupeau

La morale a perdu sa voix
La conscience est enterrée profondément dans le sable
La main droite a perdu confiance en la gauche
Elle a brisé le carré et maintenant il est rond
Oum Kalthoum voit Warhol
Et ils sont tous les deux assis là-haut
Avec Moïse, Jésus et Allah

Mais c'est insignifiant quand tout est courant
Et on ne nous vend que des mensonges
Je vote, je n'ai aucun impact
Je cours avec le troupeau

Dans l'indifférence et la peur
Des impuissants vivent ensemble
Ignorant la situation
Suçant jusqu'à la dernière ressource
Ils nous laisseront pourrir et peut-être alors, peut-être la compassion viendra
Des athées anonymes qui disent que tout va bien
Un criminel radical qui ne nourrit que la méchanceté

Mais c'est insignifiant quand tout est courant
Et on ne nous vend que des mensonges
Je vote, je n'ai aucun impact
Je cours avec le troupeau

Mais c'est insignifiant quand tout est courant
Et on ne nous vend que des mensonges
Je vote, je n'ai aucun impact
Je cours avec le troupeau