אנחנו נשארים בארץ - עוזי חיטמן перевод на немецкий

אנחנו נשארים בארץ

חשבנו כמעט
עוד מעט
אורזים מזוודה
לקחנו פסנתר
זה לא עוזר
בגלל נקודה
מטוס עולה עולה
ליבי או בו אה בה
ואין לי נדודים של צועני
נפלתי על פני
אבל אני עוד חי
ככה זה להיות מקום שני

אנחנו נשארים בארץ
אנחנו נשארים
אנחנו נשארים בארץ
עד מאה ועשרים

ושוב עם מבט
משחק השבת
בין שמאל לימין
הסתדרות ממשלה
עסקת חבילה
אף אחד לא מבין
נצא או לא נצא
העם כל כך רוצה
נמשיך עוד למשיח לחכות
עוד מס ועוד היטל
נמשיך להתבטל
אנחנו עוד שנה כאן לפחות

אנחנו נשארים בארץ
אנחנו נשארים
אנחנו נשארים בארץ
עד מאה ועשרים

חשבנו כמעט
עוד מעט
תופרים חליפה
בכל זאת ניסע
נרד בטיסה
אילת גם יפה
נשב על הים
נצחק עם כולם
איזה כייף החוף כל כך מלא
השמש חמה
וטוב בנשמה
שיהיה לכם עולה עולה

אנחנו נשארים בארץ
אנחנו נשארים
אנחנו נשארים בארץ
עד מאה ועשרים

Wir bleiben im Land

Wir dachten fast
gleich
packen wir einen Koffer
wir nahmen ein Klavier
es hilft nicht
wegen eines Punktes
Ein Flugzeug steigt auf, auf
Mein Herz, oh je oh je
Und ich habe keine Zigeuner-Wanderlust
Ich bin auf die Nase gefallen
Aber ich lebe noch
So ist das, Zweiter zu sein

Wir bleiben im Land
Wir bleiben
Wir bleiben im Land
Bis hundertzwanzig

Und wieder mit einem Blick
Das Samstagsspiel
Zwischen links und rechts
Gewerkschaft, Regierung
Ein Paketdeal
Niemand versteht
Gehen wir raus oder nicht?
Das Volk will es so sehr
Wir werden weiter auf den Messias warten
Noch eine Steuer und noch eine Abgabe
Wir werden weiter faulenzen
Wir sind mindestens noch ein Jahr hier

Wir bleiben im Land
Wir bleiben
Wir bleiben im Land
Bis hundertzwanzig

Wir dachten fast
gleich
nähen wir einen Anzug
Trotzdem werden wir reisen
wir steigen aus dem Flugzeug
Eilat ist auch schön
Wir werden am Meer sitzen
Wir werden mit allen lachen
Wie schön, der Strand ist so voll
Die Sonne ist heiß
Und es ist gut für die Seele
Auf dass es für euch aufwärts geht!

Wir bleiben im Land
Wir bleiben
Wir bleiben im Land
Bis hundertzwanzig