Текст и перевод песни עוזי חיטמן - כאן

כאן

כאן ביתי פה אני נולדתי.
במישור אשר על שפת הים.
כאן החברים איתם גדלתי.
ואין לי שום מקום אחר בעולם.
אין לי שום מקום אחר בעולם.
כאן סיתי פה אנח שיחקתי.
בשביל אשר על גב ההר.
גם מין הבאר שתיתי מים.
ושתלתי דשא במדבר.
ושתלתי דשא במדבר.
כאן נולדתי .
כאן נולדו לי ילדיי.
כאן בניתי ביתי בשתי ידיי.
כאן גם אתה איתי וכאן כל ואלף ידידיי ואחרי שניים אלפיים סוף לנדודי.
כאן את כל שיריי אני ניגנתי.
והלכצי בנסע לילי.
כאן בנעוריי אני הגנתי .
על חלקת האלוהים שלי.
על חלקת האלואים שלי.
כאן נולדתי...
כאן את שולחני אני ערכתי.
פת של לחם פקח רענן.
דלת לשכנים אני פתחתי.
ומי שבה אומר לו אהלן.
ומישבה אומר לו אהלן.
כאן נולדתי...
כאן נולדתי...

Здесь

Здесь мой дом, здесь я родился.
На равнине, что у моря.
Здесь друзья, с которыми я рос.
И нет у меня другого места в мире.
И нет у меня другого места в мире.
Здесь я сидел, здесь играл.
На тропинке, что на склоне горы.
И из колодца я воду пил.
И сажал траву в пустыне.
И сажал траву в пустыне.
Здесь я родился.
Здесь родились мои дети.
Здесь я построил дом своими руками.
Здесь и ты со мной, и все мои друзья. И после двух тысяч лет - конец моим скитаниям.
Здесь все свои песни я играл.
И уходил в ночное путешествие.
Здесь, в юности, я защищал.
Свой клочок земли, данный Богом.
Свой клочок земли, данный Богом.
Здесь я родился...
Здесь свой стол я накрывал.
Кусок хлеба, свежая лепешка.
Дверь для соседей я открывал.
И каждому говорил "Здравствуй!".
И каждому говорил "Здравствуй!".
Здесь я родился...
Здесь я родился...