כל יום אני אומר תודה לאלוהים - עוזי חיטמן перевод на немецкий

כל יום אני אומר תודה לאלוהים

כל יום אני אומר תודה לאלוהים
ששלח לי מלאך
כל יום אני אומר תודה לאלוהים
ששלח לי אותך
ואיזה כיף לקום איתך בבוקר
ולהתחיל איתך את היום
ואיזה אושר לעצום עיניים
לחבק אותך ולחלום

האהבה הזאת
היא פעם בחיים
וגם אם תחפשי אחת כמוה
את לא תמצאי
האהבה הזאת
היא פעם בחיים
איזה אושר כשאת איתי
כל יום אני אומר תודה לאלוהים

כל יום אני אומר תודה לאלוהים
על חיוך ומבט
כל יום אני אומר תודה לאלוהים
על כל מה שאת
ואיזה כיף להיות איתך בבית
כשבחוץ שורקות הרוחות
ואיזה אושר לעצום עיניים
להיעלם בתוך השמיכות

האהבה הזאת
היא פעם בחיים
וגם אם תחפשי אחת כמוה
את לא תמצאי
האהבה הזאת
היא פעם בחיים
איזה אושר כשאת איתי
כל יום אני אומר תודה לאלוהים

ואיזה כיף לקום איתך בבוקר
ולהתחיל איתך את היום
ואיזה אושר לעצום עיניים
לחבק ואתך ולחלום

היא פעם בחיים
וגם אם תחפשי אחת כמוה
את לא תמצאי
האהבה הזאת
היא פעם בחיים
איזה אושר כשאת איתי
כל יום אני אומר תודה לאלוהים

כל יום אני אומר תודה לאלוהים
ששלח לי מלאך
כל יום אני אומר תודה לאלוהים
ששלח לי אותך

Jeden Tag danke ich Gott

Jeden Tag danke ich Gott
dass er mir einen Engel geschickt hat
Jeden Tag danke ich Gott
dass er dich mir geschickt hat
Und wie schön ist es, mit dir am Morgen aufzuwachen
Und mit dir den Tag zu beginnen
Und welches Glück, die Augen zu schließen
dich zu umarmen und zu träumen

Diese Liebe
ist einmal im Leben
Und selbst wenn du eine wie sie suchst
wirst du sie nicht finden
Diese Liebe
ist einmal im Leben
Welches Glück, wenn du bei mir bist
Jeden Tag danke ich Gott

Jeden Tag danke ich Gott
für ein Lächeln und einen Blick
Jeden Tag danke ich Gott
für alles, was du bist
Und wie schön ist es, mit dir zu Hause zu sein
Wenn draußen die Winde pfeifen
Und welches Glück, die Augen zu schließen
In den Decken zu verschwinden

Diese Liebe
ist einmal im Leben
Und selbst wenn du eine wie sie suchst
wirst du sie nicht finden
Diese Liebe
ist einmal im Leben
Welches Glück, wenn du bei mir bist
Jeden Tag danke ich Gott

Und wie schön ist es, mit dir am Morgen aufzuwachen
Und mit dir den Tag zu beginnen
Und welches Glück, die Augen zu schließen
dich zu umarmen und zu träumen

ist einmal im Leben
Und selbst wenn du eine wie sie suchst
wirst du sie nicht finden
Diese Liebe
ist einmal im Leben
Welches Glück, wenn du bei mir bist
Jeden Tag danke ich Gott

Jeden Tag danke ich Gott
dass er mir einen Engel geschickt hat
Jeden Tag danke ich Gott
dass er dich mir geschickt hat