כמו צועני - עוזי חיטמן перевод на немецкий

כמו צועני

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של צועני
עגלה נדודים כינור וניגונים בדמיוני
לנדוד מעיר לעיר ולנגן לי שיר
כינור שמייבב מרעיד מיתר בלב
והוא ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

פתאום נפלה עלי מן הרגשה כזאת של נדודים
לשיר לאנשים ולנשים לשיר לילדים
לקחת אדמה ושמש אדומה
להיות כמו צועני פשוט כמו שאני
כי זה ממש בנשמתי

כמו צועני מסתובב לי בעולם
והעולם כולו ביתי
כמו צועני מסתובב לי בעולם
והשירים בנשמתי
לה, לה, לה.

Wie ein Zigeuner

Plötzlich überkam mich so ein Gefühl wie ein Zigeuner
Ein Wanderwagen, eine Geige und Melodien in meiner Vorstellung
Von Stadt zu Stadt zu wandern und mir ein Lied zu spielen
Eine schluchzende Geige, die eine Saite im Herzen erzittern lässt
Und es ist wirklich in meiner Seele

Wie ein Zigeuner ziehe ich durch die Welt
Und die ganze Welt ist mein Zuhause
Wie ein Zigeuner ziehe ich durch die Welt
Und die Lieder sind in meiner Seele
La, la, la.

Plötzlich überkam mich so ein Gefühl des Umherziehens
Für Männer und Frauen zu singen, für Kinder zu singen
Die Erde und die rote Sonne zu umarmen
Wie ein Zigeuner zu sein, einfach so, wie ich bin
Denn das ist wirklich in meiner Seele

Wie ein Zigeuner ziehe ich durch die Welt
Und die ganze Welt ist mein Zuhause
Wie ein Zigeuner ziehe ich durch die Welt
Und die Lieder sind in meiner Seele
La, la, la.